Павлюк Трус. К чему улыбки твоих глаз...

К чему улыбки твоих глаз

И облик твой цветистый, новый!..

Когда душа в который раз

Болит по прежней, чернобровой, —

К чему улыбки твоих глаз!..

И сердце не затронешь ты

Холодным поцелуем-стужей!..

На струнах бремя немоты…

………………………….

Среди венков из снежных кружев

Мне боль души не тронешь ты!..

Не тронешь струн, где боль жива

И не развеешь дум унылых!..

Хоть я дарю тебе слова,

Но в вихрях лепестковых, стылых

Не тронешь струн, где боль жива!..

Душа поэта — плач и смех!..

Аккорды сердца — волны моря…

С тобой я, видно, не умел

Любить и шутки, и укоры, —

Не мог любить отраву-смех…

Кусты рябины за окном

Мне говорят о тайной силе.

И думы вяжутся венком…

………………………….

И под улыбкой звёздной синей

Рябины шепчут за окном.

— К чему улыбки твоих глаз

И облик твой цветистый, новый!..

Когда душа в который раз

Болит по прежней, чернобровой, —

К чему улыбки

Твоих глаз!..

Надежда Буранова, поэтический перевод, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 851 № 182224 от 21.04.2024

7 | 2 | 216 | 27.11.2024. 13:45:02

Произведение оценили (+): ["Моргунова Елена", "Бройер Галина", "Ирина Бараль", "Владимир Корман", "Барбара Полонская", "Екатерина Камаева", "Аркадий Шляпинтох"]

Произведение оценили (-): []