СпасиБо, Владимир Михайлович!
Мне больше нравится другая эпиграмма:

Из четырёх зубов у Бриджит в срок
Два выбил кашель, прочие – плевок.

Хорошего творческого настроения!
С бу,
СШ

Сергею Щестакову
А не чисты, так видно сразу
там всевозможную проказу.
ВК

Да, хорошая была традиция...

И за это восьмистишие спасибо.

Это Яков Полонский. Какие замечательные стихи писали раньше в альбомы знакомым...

Александр, Вам тоже спасибо.

Знакомите с высокими образцами поэзии. Благодаря Вам я залезаю в энциклопедии и словари и начинаю пополнять своё образование.

Спасибо, прочитал.

То есть: безразлично.

Алёна, у Вас не делится поровну, у Вас "поровну нам". 

спасибо, Натали,
примерно так:
... теперь, когда ты здесь, на башне, со мной,
мы поровну делим в горах этот ветер с луной.
Су Ши

Обращаюсь к тому, кто поставил недавно дизлайк на это стихотворение.

Стихотворение написано в 2014 году.  Россия тогда не воевала. Стихотворение осуждает войну, которая разъединяет славянский народ.

Стихотворение написано короткой строкой, без изысков, форма простая и ясная.

Объясните, пожалуйста, чем вызван Ваш дизлайк.

Если не будет ответа, то надо будет понимать это так - дизлайк не является оценкой стихотворения, он является оценкой отношения к автору стихотворения человека, поставившего дизлайк.

Исходя из этого можно будет сказать, что система анонимных лайков/дизлайков дискредитировала себя.

Здравствуйте, Алёна!
Вызвала недоумение фраза:
"Холодом веет, да пьяным все поровну нам,"
Если отнестись к слову поровну с литературной точки зрения, то совсем не ясно, как значение "равными частями" вписывается в текст? Другие варианты я не могу произнести вслух.
Удачи,
НИК

Спасибо, Владимир, на добром слове! Так и есть, "веселей тоска", точно.

https://poezia.ru/works/107358

Близкий взгляд на жизнь и на осень. "Безумных дней слепая благодать" - горсть неухватимого ухвачена, Владимир, мне так почудилось, и уже как-то веселей тоска, спасибо.

Спасибо, Вячеслав. Да. конечно же.  У Полонского. А у Толстого та самая история государства российского...

У Якова Полонского! Но и у А.Толстого - "Порядка только нет..."

Сергею Шестакову
Сергей Георгиевич - я обычно выступаю как  Ваш восторженный читатель.  У Александра Викторовича
совсем другая роль; он - внимательный и знающий наставниик. ВК

Сергею Шестакову
Большое спасибо за Ваш отзыв. Во-первых, главное - это внимание.  Теперь по существу дела. Автор скорбит из-за смерти любимой. Мнущая судьбы людей сила - неумолимая участь, смерть.  Догадаться о чём идёт речь при желании не сложно. Впрочем, надеюсь, что другой переводчик изложит это всё яснее. ВК

Восхищена Вашей интуицией, Семён!
К счастью, человечество накопило достаточно информации на эту тему, а расхожий штамп «оттуда никто не возвращался» не соответствует действительности.
Призраки - это души, которые застряли в нашем мире, как правило, они привязаны к месту смерти. 

Красивое стихотворение!
Владимир Михайлович, посмотрите вот на эти моменты:
1. Тот лучик солнца – какой тот?
2. Весь мой восторг могилой скрыт.
Живу я будто в хомуте
у силы мнущей теребя,
но сердце посейчас в мечте...
Здесь как-то всё не очень чётко по смыслу: чьей могилой скрыт? я в хомуте, сердце в мечте (?) Строку "у силы мнущей теребя"  я вообще не понял...
Здоровья и удачи!

С бу,
СШ

Алёна, спасибо за замечание о театральности. Действительно, я перечитала перевод и поняла, что нужно заменить на спокойную фразу. И исправила. Так лучше, но это не значит, что это окончательно.
Спасибо,
НИК

Мария, спасибо! 
Мои знания ограниченны интуицией, увы.
Подумалось, что ушедшие получают подобие телесной оболочки, когда снятся близким людям, может быть в этом разгадка призраков.

- Луис это ещё что... а я вот помню даже имя первого и последнего монгольского космонавта... его звали Жугдердемидийн Гуррагча...

Спасибо Вам большое!

СпасиБо, Владимир Михайлович! 
Вы неизменно добры ко мне и щедры на похвалы моих переводов.
А во Александр Лукьянов как-то говорил, что эпиграммы у меня плохо получаются...🤓
Здоровья, здоровья, здоровья! 
С бу,
СШ

Большое спасибо, Мария, за такой интересный коммент. Что касается сюра, полностью с Вами согласен. Кстати, сегодня я тоже с большим удовольствием прочитал в Стихире последние стихи Крупинина и даже написал пару отзывов.

Интересно было прочитать Ваше видение посмертия, Семен.. Очень тонко передано настроение такой неприкаянности, что ли..
Любопытно, а Вы знали о том, что первый посмертный мираж - дождь, или это интуитивный образ?

Или у Соловьева:

...
О Русь! в предвиденье высоком
Ты мыслью гордой занята;
Каким ты хочешь быть Востоком:
Востоком Ксеркса иль Христа?

Вот, как мне кажется, образцы гражданской лирики:                                                 
                                                                                                                                                        Писатель, — если только он
Волна, а океан — Россия,
Не может быть не возмущён,
Когда возмущена стихия.
Писатель, если только он
Есть нерв великого народа,
Не может быть не поражён,
Когда поражена свобода