Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Эмиль Неллиган. Бык-призрак	Леонид Портер	18-02-2006 13:08:50	0	0	2892
Жиль Виньо I went to the market; Когда умрёшь ты от любви	Владимир Корман	16-02-2006 11:26:02	0	0	3492
Сонет LXXX. От рассвета до полудня (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	16-02-2006 09:24:53	0	0	2191
Поль Верлен	Леонид Портер	15-02-2006 12:55:48	0	1	5985
Теофиль Готье. Кармен.	Леонид Портер	15-02-2006 00:04:38	0	3	7426
Роберт Геррик. (Н-484) Волосам Юлии, покрытым росой	Сергей Шестаков	13-02-2006 11:16:16	0	1	2735
Жиль Виньо Паяц; Джек-индеец	Владимир Корман	13-02-2006 08:18:50	0	0	2889
Сонет LXXIX. Монохорд (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	12-02-2006 22:22:51	0	0	2563
У.Блейк. Заблудший мальчик	Леонид Портер	12-02-2006 15:37:03	0	1	2350
Шекспир. Сонет 130. Перевод Леонида Портера	Леонид Портер	11-02-2006 17:28:50	0	2	7919
Шекспир.Сонет 66.	Леонид Портер	11-02-2006 17:23:06	0	1	2726
из Роберта Бернса	Алёна Алексеева	09-02-2006 18:35:51	0	2	3279
НЕТ, НЕ ЖАЛЕЮ НИ О ЧЁМ (песня Эдит Пиаф)	Марина Новикова	09-02-2006 16:18:29	1	3	14801
Роберт Геррик. (H-635) О любви (VII)	Александр Скрябин	08-02-2006 16:57:24	0	2	2283
Сонет LXXXI. Пороги памяти (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	07-02-2006 22:43:25	0	0	2207

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского