Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Жозе Мариа де Эредиа Вечер битвы и др.	Владимир Корман	15-03-2006 15:16:18	0	1	3184
Катарина. Роберт Льюис Стивенсон.	Савин Валерий	13-03-2006 10:13:07	0	1	2378
Сонет LXXXVI. Потерянные дни (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	13-03-2006 01:45:22	0	0	2228
Генри Карри "Соседка Салли"	Брызгалов Юрий (Uri)	11-03-2006 16:49:27	0	0	3029
Кот в пустой комнате. Вислава Шимборска	Лев Бондаревский	08-03-2006 02:33:39	0	3	5033
Роберт Геррик. (Н-34) Колье	Сергей Шестаков	06-03-2006 08:58:10	0	1	2551
Сонет LXXXV. Напрасные добродетели (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	06-03-2006 00:43:35	0	0	2157
Жозе Мариа де Эредиа Галл (Villula) и др.	Владимир Корман	05-03-2006 17:12:15	0	1	3334
Верлен. Сентиментальная прогулка	Леонид Портер	04-03-2006 14:14:03	0	3	7452
Жозе Мариа де Эредиа Велень и золото (Clovis Eve) и др.	Владимир Корман	04-03-2006 11:10:05	0	0	3038
ГОЛАЯ ПРАВДА О ПОЭЗИИ (несколько фривольный перевод с немецкого)	О. Бедный-Горький	04-03-2006 10:20:21	0	2	2706
Жозе Мариа де Эредиа Художник и др.	Владимир Корман	03-03-2006 12:07:52	0	0	3036
Роберт Геррик. (Н-495) Наядам, пьющим из источника	Сергей Шестаков	27-02-2006 19:28:08	0	1	2620
Сонет LXXXIV. Прощание с долом (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	26-02-2006 21:02:16	0	1	2234
Бодлер. Осенняя песнь	Леонид Портер	25-02-2006 20:28:16	0	4	5257

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского