Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Жозе Мариа де Эредиа Ронсар и др.	Владимир Корман	25-02-2006 14:28:15	0	1	4467
Бодлер. Альбатрос	Леонид Портер	24-02-2006 20:50:47	0	4	29352
УХОДЯ (ГАРДИ)	Трояновский Игорь Дмитриевич	24-02-2006 11:16:55	0	0	2122
Жиль Виньо Я вами окружён; Я озеро выбрал...	Владимир Корман	24-02-2006 10:01:33	0	0	3040
Жиль Виньо Доброе дело; Большой бумажный змей	Владимир Корман	23-02-2006 17:35:45	0	1	3441
Жиль Виньо Я не скажу; В то время, как...	Владимир Корман	23-02-2006 17:28:52	0	0	3010
Сонет LXXXIII. Бесплодная Весна (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	23-02-2006 00:52:29	0	0	2403
Хилэр Беллок (1870 - 1953)	Алёна Алексеева	22-02-2006 22:51:30	0	2	5757
Барри Корнуолл Морское эхо	Брызгалов Юрий (Uri)	22-02-2006 19:47:15	0	2	3360
Пол Хамилтон Хейн.ФЕЕРИЯ ОБЛАКОВ	Юрий Касянич	21-02-2006 13:16:58	0	2	2270
Жиль Виньо За зимним окном; Друзья...	Владимир Корман	20-02-2006 12:43:23	0	0	2803
Падающий лист: The Fall Of The Leaf - Роберт Бернс	Валерий Игнатович	20-02-2006 12:14:01	0	2	4730
Сонет LXXXII. Отсроченная радость (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	19-02-2006 22:09:47	0	0	2166
У.Шекспир. Сонет 108	Сергей Шестаков	19-02-2006 15:29:13	0	0	2433
Жиль Виньо Любовь и труд; Моя страна	Владимир Корман	19-02-2006 11:23:08	0	1	3996

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского