Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
НАПОЛЕОН (ДЕ ЛА МЭР)	Трояновский Игорь Дмитриевич	03-12-2005 21:29:52	0	0	2150
Я роза....	Лика	03-12-2005 20:13:39	0	6	2900
Врата домов влюбленных и поэтов!	Лика	30-11-2005 01:18:29	0	3	2388
Сонет LXVII. Веха (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	29-11-2005 22:38:34	0	3	3478
Марселина Деборд-Вальмор Вечерние колокола и Клич	Владимир Корман	25-11-2005 21:29:33	0	0	4122
Сонет LXIII. Объемлемость (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	21-11-2005 02:17:51	0	0	2331
О. Уайльд (1854-1900). Федра	Матвей Тарасов	20-11-2005 17:27:42	0	1	2540
Эдмунд Спенсер. Amoretti. Сонет 79. Что ты прекрасна, – людям веришь ты...	Александр Скрябин	18-11-2005 09:30:23	0	1	4364
Сонет LXV. Напрасное знание (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	14-11-2005 01:24:39	0	1	2329
Горе царевны. Вольный перевод из Уайльда	Матвей Тарасов	13-11-2005 11:13:24	0	2	3030
БАЛЛАДА АНТИКВАРОВ (ДОБСОН)	Трояновский Игорь Дмитриевич	12-11-2005 09:54:36	0	0	1953
О. Уайльд (1854-1900). Сонет по поводу резни, учиненной турками в Болгарии	Матвей Тарасов	10-11-2005 14:41:06	0	5	2835
Герман Гессе. Мы в мире мишуры...	Вяч. Маринин	10-11-2005 11:02:41	0	0	2683
Сонет LXIV. Страсть и память (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	10-11-2005 07:24:10	0	0	2155
Таковы англичане. Редьярд Киплинг.	Савин Валерий	08-11-2005 12:58:59	0	4	2967

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского