Переводы — Поэзия.ру

П ереводы

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

По баллам По комментариям Творческая мастерская

Список публикаций

From "The Berries of Conjecture". Oleg Prokofiev

Д. Смирнов-Садовский

17.12.2007, 01:19:42 | 0 | 1 | 2495

Ш. Бодлер. Подъём

Р. Митин

16.12.2007, 22:09:56 | 0 | 0 | 2067

П. Верлен. Ночной час

Р. Митин

16.12.2007, 22:03:05 | 0 | 0 | 1883

Зачем Ромео ты?

Марина Новикова

16.12.2007, 17:58:52 | 0 | 1 | 2525

Роберт Геррик. Нет вдохновенья. Милосердие.

Савин Валерий

16.12.2007, 12:01:15 | 0 | 1 | 2122

О Шонесси Заброшенная арфа

Владимир Корман

16.12.2007, 02:55:39 | 0 | 0 | 2570

Честеровский сборник. Пеликан 2.

Владимир Козаровецкий

16.12.2007, 00:48:22 | 0 | 0 | 1853

Честеровский сборник. Пеликан 1.

Владимир Козаровецкий

16.12.2007, 00:42:59 | 0 | 0 | 2221

Таинственная флейта. Бетге (из Ли Бо)

Д. Смирнов-Садовский

15.12.2007, 23:24:08 | 0 | 1 | 3208

Роберт Геррик. (H-420) Сикоморам

Сергей Шестаков

15.12.2007, 18:45:19 | 0 | 5 | 2479

Роберт Геррик. (H-358) На Ральфа. Эпиграмма

Сергей Шестаков

15.12.2007, 18:44:07 | 0 | 1 | 2384

Роберт Геррик. (H-244) Музыке, дабы успокоила истомлённого нежным недугом

Сергей Шестаков

15.12.2007, 18:42:28 | 0 | 2 | 2753

Безумная песня. Блейк

Д. Смирнов-Садовский

15.12.2007, 12:58:46 | 0 | 0 | 2279

Роберт Геррик. Лару.

Савин Валерий

15.12.2007, 12:54:33 | 0 | 2 | 2111

Лимерики 71— 80 из Третьей книги нонсенса. Эдвард Лир

Д. Смирнов-Садовский

14.12.2007, 12:47:10 | 0 | 3 | 3017