Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. Веселие - лучше. От распутства не скрыться.	Савин Валерий	13-11-2007 16:36:44	0	4	1948
Роберт Геррик. (H-240) К его Книге (V) / (H-242) К сгорбленной Деве	Александр Скрябин	13-11-2007 15:51:00	0	1	2130
Геррик. Моему другу на перемену Времен.	Леонид Портер	12-11-2007 23:22:04	0	2	1919
Роберт Геррик. (H-298) Добродетель	Сергей Шестаков	12-11-2007 21:06:24	0	2	2398
Роберт Геррик. (H-231) Наилучшее - веселье	Александр Скрябин	12-11-2007 18:50:55	0	1	2145
Роберт Геррик. (H-429) Примета	Сергей Шестаков	12-11-2007 09:21:06	0	2	2246
Роберт Геррик. (H-419) На Бриджит. Эпиграмма	Сергей Шестаков	12-11-2007 09:20:38	0	5	2466
Роберт Геррик. (H-400) На Распа. Эпиграмма, (H-401) На Сента, продавца очков с плоским носом, (H-402) Одежда только обманывает и морочит нас	Сергей Шестаков	12-11-2007 09:19:45	0	4	2600
У.Блейк. День	Леонид Портер	11-11-2007 15:41:50	0	0	2199
Роберт Геррик. Его другу по поводу расстроенной арфы.	Савин Валерий	11-11-2007 12:27:30	0	3	2545
Роберт Геррик. Бонс. Эпиг. Гвоздикам. Песня. Сам себе опора. Безопасность на берегу.	Савин Валерий	11-11-2007 10:38:09	0	3	2487
П. Шелли. Панихида	Р. Митин	10-11-2007 12:34:33	0	0	1690
У. Блейк. День	Р. Митин	10-11-2007 12:33:01	0	0	1975
Роберт Геррик. (H-302) На болезнь Прюденс Болдуин	Сергей Шестаков	10-11-2007 09:02:19	0	3	2306
Ли-Гамильтон Генрих Первый - к морю	Владимир Корман	10-11-2007 07:02:48	0	2	3553