Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. Диалог между Горацием и Лидией,	Савин Валерий	05-11-2007 12:06:36	0	2	2295
Артур О Шонесси Песнь о Святыне; Песня "Три дара любви"	Владимир Корман	05-11-2007 02:34:51	0	0	2391
R.M.Rilke (Kann mir einer sagen, wohin...) 3 variante	Вячеслав Куприянов	04-11-2007 21:05:57	0	0	2460
Роберт Геррик. Клеветнику. Надежда воодушевляет. О том же.	Савин Валерий	03-11-2007 10:25:37	0	2	2107
П. Шелли. Вечер (Понте аль маре, Пиза)	Р. Митин	02-11-2007 14:32:36	0	0	4164
У. Блейк. Безумная песня	Р. Митин	02-11-2007 14:29:00	0	0	1718
Г.Гейне. В один прекрасно-чудный май.	Леонид Портер	01-11-2007 19:36:29	0	1	5462
Роберт Геррик. (H-168) Джозефу, Лорду Епископу Эксетера	Александр Скрябин	01-11-2007 13:35:46	0	2	2274
Роберт Геррик. Утешение в поражении. Страт. О молодой матери. Его желание.	Савин Валерий	31-10-2007 11:37:52	0	2	2079
Китсу - 212 лет: Dubia - Джон Китс. Грипус	Сергей Сухарев	31-10-2007 10:07:39	0	3	2751
КТО БЫЛ ШЕКСПИРОМ. 155-й сонет Шекспира	Владимир Козаровецкий	30-10-2007 22:23:41	0	0	4424
У.Блейк. Тигр	Леонид Портер	28-10-2007 15:52:35	0	1	3454
Роберт Геррик. Разубеждение в праздности.	Савин Валерий	28-10-2007 11:54:22	0	1	1826
Роберт Геррик. О заключении в тюрьму епископа Линкольна.	Савин Валерий	28-10-2007 11:51:39	0	1	1935
Готфрид Бенн. Однажды	Вяч. Маринин	28-10-2007 03:14:53	0	1	2687