Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. Розе. Песня.	Савин Валерий	17-11-2007 12:04:30	0	1	1917
Артур О Шонесси Nostalgie des Cieux; Юной губительнице	Владимир Корман	17-11-2007 02:58:27	0	0	2588
П. Шелли. Всемирные странники	Р. Митин	16-11-2007 22:33:16	0	2	2106
П. Шелли. К Джейн	Р. Митин	16-11-2007 22:22:59	0	0	1811
Роберт Геррик. (H-279) К соловью и к малиновке	Александр Скрябин	16-11-2007 17:32:23	0	4	2301
Роберт Геррик. (H-275) Страсти / (H-276) Невзгоды / (H-277) Отдохни от шуток	Александр Скрябин	16-11-2007 16:28:44	0	2	2225
Роберт Геррик. Аромат. О ее голосе. Предвидение, или дальновидность. Кто менее грешен.	Савин Валерий	15-11-2007 18:46:47	0	3	2977
Роберт Фрост О Ищущем Нечто в Созвездиях	Алёна Алексеева	15-11-2007 10:42:22	0	1	2609
Роберт Геррик. (H-233) От распутства не скрыться	Сергей Шестаков	15-11-2007 08:54:03	0	4	2464
Шелли в переводах В.Лукьянова	Владимир Козаровецкий	14-11-2007 18:50:21	0	1	2352
Роберт Геррик. (H-271) Деве, умершей в тот же день, когда она выходила замуж	Александр Скрябин	14-11-2007 18:42:03	0	2	2314
Роберт Геррик. (H-171) На Паджета, ученика	Александр Скрябин	14-11-2007 15:34:08	0	2	2181
Роберт Геррик. Заброшенность. Врачу. Прачка Саддз. Его книге. О кривой деве.	Савин Валерий	14-11-2007 13:01:42	0	3	1955
Роберт Геррик. (H-206) На Банса. Эпиграмма, (H-207) Гвоздикам. Песня	Сергей Шестаков	14-11-2007 09:18:33	0	2	2330
Роберт Геррик. Веселие - лучше. От распутства не скрыться.	Савин Валерий	13-11-2007 16:36:44	0	4	1948