Роберт Льюис Стивенсон "Перебираю чётки лет..."

Дата: 13-05-2012 | 16:51:44


Перебираю чётки лет,
Что пережить пришлось,
И в горле отчего-то вдруг
Смех старческий - до слёз


Robert Louis Stevenson

I know not how, but as I count
The beads of former years,
Old laughter catches in my throat
With the very feel of tears.





Аркадий Шапиро, поэтический перевод, 2012

Сертификат Поэзия.ру: серия 1406 № 93224 от 13.05.2012

0 | 0 | 1456 | 07.07.2022. 11:09:36

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать это произведение.