Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Сонет 93. Шекспир	Владислав Кузнецов	18-03-2010 01:50:38	0	0	2374
Бо Цзюй-и О весенней тоске	Алёна Алексеева	18-03-2010 00:17:19	0	0	2383
Марина Цветаева. Хочу у зеркала...	Олег Озарянин	17-03-2010 10:43:39	0	0	1872
Шарль Кро Оправдание и др.(39-43-е)	Владимир Корман	16-03-2010 22:23:31	0	1	2436
В.Стус. Ти освідчувалась	Александр Купрейченко	16-03-2010 16:54:09	0	3	2591
Василь Симоненко (1935-1963). "Вона прийшла"	Александр Купрейченко	15-03-2010 10:37:37	0	4	14834
Эдна Сент-Винсент Миллей I shall forget you...	Владимир Корман	13-03-2010 04:03:54	0	1	6017
Шарль Кро Ответ и др. (33-38-е)	Владимир Корман	12-03-2010 19:48:06	0	0	2743
Сонет 63. Шекспир	Владислав Кузнецов	12-03-2010 13:00:55	0	0	2467
Александр Сидоров. Любовь Валькирии	Олег Озарянин	11-03-2010 16:22:26	0	0	1937
Бо Цзюй-и Оборванные Строфы	Алёна Алексеева	11-03-2010 16:09:52	0	0	2397
В.Стус. Світанням явлена діброва	Александр Купрейченко	11-03-2010 12:02:43	0	0	2043
Игорь Царёв. Переводчик	Олег Озарянин	10-03-2010 14:52:25	0	1	2194
Шарль Кро Скерцо и др. (28-32-е)	Владимир Корман	09-03-2010 17:30:57	0	1	2447
Бо Цзюй-и Жалею Цветы Сливы	Алёна Алексеева	08-03-2010 18:36:10	0	0	2096