Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Сергей Плышевский. Нильс	Олег Озарянин	26-02-2010 16:21:28	0	0	1801
Александр Кабанов. Открывая амбарную книгу зимы...	Олег Озарянин	25-02-2010 15:59:56	0	0	2030
Герман Гессе - Летняя ночь	Вячеслав Куприянов	25-02-2010 13:32:45	0	3	2099
Александр Кабанов. Киев	Олег Озарянин	24-02-2010 13:47:17	0	0	1836
Герман Гессе - Снег	Вячеслав Куприянов	23-02-2010 13:59:48	0	0	1851
Александр Кабанов. Жёлтое в синем...	Олег Озарянин	23-02-2010 09:20:02	0	1	1922
Шарль Кро Походная песня Арьев и др.(19-21-е)	Владимир Корман	23-02-2010 05:51:01	0	2	2553
В.Стус. Молочною рікою довго плив	Александр Купрейченко	22-02-2010 12:03:12	0	1	2265
Устало запястье...(из цикла "Елена Дариани" Паоло Яшвили)	Мария Фарги	21-02-2010 21:25:05	0	1	1981
Мацуо Басё. Хайку о лягушке	Михаил Рахуно́в	20-02-2010 03:14:18	0	1	2840
Игорь Царёв. ДЕМИУРГАМ	Олег Озарянин	19-02-2010 13:40:05	0	1	2203
В.Стус. У тридцять літ ти тільки народився	Александр Купрейченко	19-02-2010 13:39:53	0	0	2710
Александр Кабанов. О чём с тобой поговорить...	Олег Озарянин	17-02-2010 17:06:27	0	0	2030
Георг Гейм. Спящий в лесу	Р. Митин	16-02-2010 14:09:22	0	1	3701
Александр Кабанов. Стояла ночь у изголовья...	Олег Озарянин	15-02-2010 16:24:13	0	0	1784