Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Роберт Геррик. (Н-43) Себе (I) Сергей Шестаков 16-03-2004 20:09:20 0 1897
Роберт Геррик. (H-349) Её ножки Сергей Шестаков 11-03-2004 06:28:11 0 2504
Роберт Геррик. (Н-742) На её плач Сергей Шестаков 10-03-2004 22:41:08 3 2039
СТАРЫЙ РОЯЛЬ ( перевод с французского) Имануил Глейзер 04-03-2004 07:33:50 4 3336
Из Мехсети Гянджеви.( 1 )..........( Фирузе) Лика 28-02-2004 16:11:30 1 1824
У.Шекспир. Сонет 100 Сергей Шестаков 17-02-2004 22:14:39 2 1957
Б. Лесьмян. Из книги предчувствий. Пролог Юрий Таранников 27-01-2004 00:00:23 1 2382
МЕЖДУЗЕМЬЕ (А.ТЕЙТ) Трояновский Игорь Дмитриевич 24-01-2004 12:21:12 1 1624
Роберт Геррик. (Н-88) Юлии Сергей Шестаков 17-01-2004 07:41:56 5 2090
У.Шекспир. Сонет 99 Сергей Шестаков 12-01-2004 06:16:44 2 1953
У.Шекспир. Сонет 98 Сергей Шестаков 04-01-2004 14:15:06 3 1896
Роберт Геррик. (H-198) Невозможности: его другу Сергей Шестаков 29-12-2003 08:28:07 1 1894
Морская лихорадка Светлана Скорик 27-12-2003 22:43:27 0 2684
Соборование Светлана Скорик 25-12-2003 01:50:53 1 1950
У.Шекспир. Сонет 97 Сергей Шестаков 22-12-2003 06:25:18 1 2188