Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Сара Тисдейл. Песня	Пётр Долголенко	04-11-2010 09:38:12	0	1	1937
Веер (Мери Лоран). Стефан Малларме	Ирина Бараль	03-11-2010 12:55:22	0	0	2040
В.Стус. Из лагерной тетради	Александр Купрейченко	02-11-2010 17:15:23	0	0	3434
Сонет 118. Шекспир.	Владислав Кузнецов	30-10-2010 02:50:00	0	1	2241
Гиллер Бэллок Матильда	Валерия	29-10-2010 21:04:13	0	1	1945
Гиллер Бэллок Джим	Валерия	29-10-2010 21:04:13	0	0	1597
Гиллер Бэллок Ребекка	Валерия	29-10-2010 21:04:13	0	1	1954
Лебедь. Стефан Малларме	Ирина Бараль	28-10-2010 12:22:35	0	1	7275
Морис Роллина Мельница и др., 128-133-е.	Владимир Корман	27-10-2010 18:54:48	0	0	2190
Уильям Батлер Йейтс. На ивовой аллее	Михаил Рахуно́в	27-10-2010 01:03:20	0	2	1938
Теза. Д.Тонев	Разумовская Наталья	25-10-2010 23:51:12	0	0	1813
Сага о кожаных штанах - Бёррис фон Мюнхгаузен	Михаил Лукашевич	25-10-2010 22:55:40	0	0	1824
Чэнь Тао Плач Кукушки	Алёна Алексеева	22-10-2010 09:02:41	0	0	2136
Морис Роллина Креслица и др. 123-127-е.	Владимир Корман	22-10-2010 03:36:25	0	0	2458
Сонет 1. Шекспир.	Владислав Кузнецов	22-10-2010 03:19:14	0	0	2403