П
ереводчик
Р
азделы и рубрики
Из Роберта Геррика. H 57. Сны.
Переводчик:
Максим Егоров
Отдел (рубрика, жанр):
Наследники Лозинского
Дата и время публикации:
11.08.2016, 19:05:31
Сертификат Поэзия.ру: серия
1445
№
121680
H 57. Dreams
by Robert Herrick
Here we are all, by day; by night we're hurl'd
By dreams, each one a several world.
***
Вольный перевод.
Реальный скучен мир, - восславим виртуальность,
Лишь сны дают нам всем войти в свою реальность.
Максим Егоров,
поэтический перевод,
2016
Сертификат Поэзия.ру: серия
1445
№
121680
от
11.08.2016
0 |
1 |
1162 |
16.04.2025. 19:32:36
Произведение оценили (+):
[]
Произведение оценили (-):
[]
Да, Максим, очень вольный перевод. Пожалуй, и переводом это двустишие трудно назвать...
С уважением,
СШ