Из Роберта Геррика. H 57. Сны.

Дата: 11-08-2016 | 19:05:31

H 57. Dreams
by Robert Herrick

Here we are all, by day; by night we're hurl'd
By dreams, each one a several world.


***


Вольный перевод.


Реальный скучен мир, - восславим виртуальность,

Лишь сны дают нам всем войти в свою реальность.

Да, Максим, очень вольный перевод. Пожалуй, и переводом это двустишие трудно назвать...

С уважением,

СШ