Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Шекспир. Сонет 41. Ошибки своеволие творит...	Александр Скрябин	11-04-2013 23:58:35	0	0	1335
Эмили Дикинсон J 335 Совсем не больно умереть...	Корди Наталия	09-04-2013 15:56:38	1	1	2025
Линда Пастан "Пересчёт овец" и др.	Владимир Корман	08-04-2013 16:48:52	0	0	1729
Р.М.Рильке, Для Хайде	Вячеслав Куприянов	07-04-2013 16:32:20	0	0	1429
Роберт Геррик. (H-568) На Рафа	Сергей Шестаков	06-04-2013 18:26:18	0	1	1671
Эмили Дикинсон J 201 Спасались двое до утра...	Корди Наталия	03-04-2013 21:07:31	1	0	1655
Эмили Дикинсон - 812	Генриетта Флямер	02-04-2013 14:16:07	0	1	2119
Сонет 5. Шекспир.	Владислав Кузнецов	02-04-2013 12:05:31	0	0	1914
Линда Пастан "Путешествие налегке" и др.	Владимир Корман	01-04-2013 16:27:27	0	0	1772
Роберт Геррик. (H-435) На пастора Бинса, (H-436) Толпа и братство	Сергей Шестаков	31-03-2013 23:02:43	0	1	1639
Алвару де Кампуш Морская Ода Окончание	Ирина Фещенко-Скворцова	30-03-2013 03:04:32	0	0	1581
Алвару де Кампуш Морская Ода Продолжение 3	Ирина Фещенко-Скворцова	30-03-2013 03:03:47	0	0	1571
Алвару де Кмпуш Морская Ода Продолжение 2	Ирина Фещенко-Скворцова	30-03-2013 03:02:27	0	0	1378
Роберт Фрост. Любопытные лица	Максим Егоров	29-03-2013 12:02:08	0	1	1788
Мария Павликовска - Ясножевска. Болотник	Лев Бондаревский	29-03-2013 01:43:05	0	2	1843