Комментарии

Потрясающее стих-е (1.). Судя по всему, написано по горячим следам страшного землетрясения в Спитаке, оттого наверное такой надрыв в каждой строфе. "Вам не учиться умирать..." Спасибо.
С благодарностью за разбуженные чувства, ВА
PS Все-таки НарекацИ - в армянском все ударения на последней гласной. Но это пустяк - почти никто не избежал неточного написания или ударения в восточных именах.

Там на (над?) остро заточенным и узким
Лучом пробьется щелка в облаках,
И засияет платина на лужах,
И чуть-чуть порыжеет на висках.

Геннадий, мне кажется, Вам следует еще подумать над этой строфой. Как-то она переусложняет картину, которая могла бы быть емкой и цельной (вкупе с внутр. состоянием лир. героя). Да и рифма "узким-лужах", согласитесь, не фонтан. И "чУть-чуть" - ударение не на месте. Извините, возможно, Вы не особо нуждаетесь в советах, но я - искренне доброжелательно - В.Пучков.

Здравствуйте, Вячеслав. Может, Вам уже надоело отвечать на вопросы по поводу рефрена, тем более, что вынужден, как и многие, начать с печальной фразы: к сожалению, немецкого я не знаю. Но... дело в том, что стихотворение - очень хорошее. На мой вкус оно лучше тех четырех, что я смог увидеть на оставленных Вами ссылках (а они далеко неплохие).Но с одной оговоркой. Я его вот уже несколько дней перечитываю, и заметил, что подменяю рефрен словами "она", "ее", ею" и т.д., причем не вкладываю в эти местоимения никакого особого смысла - так нечто загадочное, может быть, истина, может и нет... Стихотворение на мой слух при этом приобретает законченность и грациозность. Я, конечно, разобрался в конце концов, что "что впрямь" это, видимо, субстантивированная конструкция, но когда читаешь стихотворение в первый( и даже в третий раз) сообразить это трудно. Поначалу ждешь, чтобы завершилась фраза «начатая» придаточным предложением, где «впрямь» воспринимается как «действительно», «по правде», потом – несколько теряешься.
Может, если это такой специфический рефрен, оставить его по-немецки? Дать ссылку, растолковывающую, что он значит (кажется, кто-то так «Ворона» переводил – сейчас не вспомню кто). Впрочем, советы придержим – это Вам решать что с рефреном делать или ничего не делать :)).
Из не относящегося к рефрену – четырехстопный в первой строке второго четверостишия опечатка? Я там мысленно вставляю слово «всегда».
С большим уважением,
Никита

Когда душа по швам трещит -
Зажмёт в зубах перо пиит,
Он знает силу слога...
А, если цедит «fuckin’ shit»,
Так это шрам судьбы болит,
Зато припомнит Бога.
:)

Ага... конкретно дамское...
потому Дима и не вкурил сперва...

:о)bg

Мне понравилось, что голове "больно на свете". Моей тоже.

А в порядке критики, "гуд бай" мне показалось каким-то снижением, вульгаризацией (и почему, например, не adieu, зачем этот реверанс англо-язычному Западу?). Лучше просто "прощай".

"Похоронит Лета" -- неточный образ. Лета не хоронит, она отделяет этот мир от того, память от беспамятства.

"Возвращусь обратно" -- тавтология.

С уважением,
АК

В приведённом контексте правильнее звучало бы «прощай»…
а уж если совсем материалистически,
дык – «здравствуй»…
:о)bg

Да не переживай, Ербол, дорогой! Какие твои годы!Ещё всё будет: и девы, и омары, и наурыз...

Полёты во сне и наяву

:))

Твой Л.

знаешь, Ербол, ты открылся для меня новой гранью своего таланта.
Давненько тебя не читал, очевидно, зря...

Люда,очень-очень здорово! Иногда на старых стихах можно оживить душу. Вот такой по уровню, как я себе представляю, должна быть поэма, а герои , их действия и все, что их окружает, должно вкрапляться в эту высокодуховную ткань. Я когда-то пробовал. У меня не получилось. Чуть-чуть приблизился в произведении "Твоя и моя тетрадь" (это есть в той толстой книжке, которую я тебе подарил). А эпические стихотворные формы, вообще, доступны не каждому, даже очень хорошему поэту. Так что не расстраивайся со своим "Женькой". Рад был прочитать снова ТЕБЯ! Твой Геннадий

Да, Костя, отборное аглицкое ругательство рядом с упоминанием Бога производит впечатление! Не уверен только, что душа "трещит" и что шрам - "рваный". Рваная незарубцевавшаяся рана - ещё не шрам. Она только готовится им стать в близком будущем. А, чтобы душа "затрещала", я думаю, сначала нужно дать метафорой материал, из которого она сделана - например, шёлк. Что же касается трещащей судьбы, то она такого предисловия не требует. Но откуда у судьбы швы? Её что, резали под наркозом и зашивали? Ах, да, это у тебя "вкрапление" в идиому "трещать по швам"! Best wishes. Sasha.

ГОрько...

В этом году моя старшая дочь идет в первый класс... Я уже начинаю волноваться....
Легкое, с веселинкой, стихотворение!

:-)
Сердечное спасибо!

Всех благ, здоровья, счастья, вдохновения и творческих свершений и Вам, Николай!

"Осушаю кубок жизни
Пополам с змеиным ядом" -
ЭТО И ЕСТЬ ЖИЗНЬ!!! :-)
С самыми светлыми и добрыми пожеланиями,
Лена

Мне вспомнился фильм о санитарном поезде, может быть Вы смотрели, там Гафт играл раненого, которому объясняли, что его ранения несовместимы с жизнью. А он отвечал на это так, как я воспринимаю эти стихи, что-то вроде: - Восхитительно!

Не хочу даже слышать о палиндроме.Поэма!!!
С ув.

:))

Стихотворение-причитание, которому не требуется рифма. Читается с надрывом, нараспев...
Очень понравилось по степени эмоциональной насыщенности и красоте слова!

Оригинальность трудно не отметить! Но главное - стихотворение не оставляет равнодушным, заставляет задуматься над ним... и вновь вернуться, чтобы перечитать...

Здравствуйте, Виталий! Стихотворение звучное, глубокое, но уверена для каждого армянина Ваши слова значат гораздо гораздо больше, чем для читателя другой национальности.
Низкий поклон Вам!

Литературный конкурс "АРМЯНСКИЕ МОТИВЫ"

1 ноября стартовал Литературный конкурс "АРМЯНСКИЕ МОТИВЫ". Приглашаем поэтов и прозаиков принять участие.

Положение о конкурсе:

http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=projects/140/rules.html

Вдохновения и Творческих успехов, Друзья!

как девы ни легки шагами,
излом строки и Музы - в яме...
:))
А стихо просто покоряет ёмкостью в расчёте на строку.
спасибо большое, Юлия!

Не для того нам голова,
Чтоб по слогам читать слова
И со знакомыми едва
Бежать в подъезды,
И если ты не идиот,
Лишь только год приложит лед
К больному месту

Наталия!Вы меня убили наповал.Мысли и события в этом катрене мне кажутся очень странными, но может я просто не современный музчина...
:))

С ув.

Елена, вы меня скоро убьёте насмерть:

узорочьЕ - ударение узОрочье и никак больше (от слова узОр) обл.

Лучше будем славить
С светлым вертепОм.

Я такое вообще выговорить не смогу: с светлым вертепОм
ВертЕпом - и никак больше

Нам без нашей веры
Горечи верста - горечь измеряется расстоянием? верстой, аршином, локтем?
Не ЗЕП, а ЗЕПЬ (зебь, зобь?) ж. ниж. перм. карман, мошна; сумка, котомка; карман-лакомка, привесный; калита;
Да уж "фолклор"...лучше бы и не надо.

С ув.
Л.М.

Валерий,

можно маленькое замечание.

К тому ж сошлись в страдании самом
Причина с следствием и казнь с грехом.

1."тому Ж СоШлиСь - слишком много шипяще-свистящих звуков. При чтении вслух не очень благозвучно.

2."с следствием". Обычно пишут "со следствием". Почему? Потому что две буквы "С" в данном случае плохо звучат, речь затыкается. Соответственно в русской грамматике, чтобы исключить это приставляется гласная к союзу "С" для благозвучия произношения. А в поэзии благозвучие очень важно, важнее, чем в прозе.
Лучше, думаю, так написать не опуская смысла for long

Сошлись навек в страдании самом
Со следствием причина, казнь - с грехом.

С уважением,
АЛ

И в сметане,
И в вине,
Очень караси
По мне!
:)


В тот год осенняя погода
Стояла до самой весны...
:)
Витя

Сёма, наверное, не в первый раз, но опять готов сказать тебе, что это - самое лучшее!
Твой Витя

С перенапрягом лобной кости,
Ища в агогике прогал,
Я думаю: кого же Костя
Так «джентльменски» обругал?
:)

Костя,say cheese!

Когда судьбу пора ломать...
(Не смею дальше продолжать).
Твой Витя.

Люда, напомнило мне мой "ну, очень давний" стих, в чём-то созвучный, а в чём-то противоречащий Вашему.
Приведу его, с Вашего разрешения

Человеку свойственно стесняться –
Слитый из желаний и обид,
Внешне он привычно мельтешит
Выцветшим набором декораций.

Вещее всепониманье снов
Забываем мы, едва проснувшись,
В наволочки втиснутые души
Маскируем выступами слов.

И смеется небо на закате,
Пряча дня истраченного чек...
Потому и нету телепатий,
Что иначе б вымер человек!