Помню ноты этого проникновенного пения.

Спасибо ещё раз, Тина.

Валентин, не могу сразу не откликнуться, т.к. Пшибора мне поэт не чужой, а перевод прочитался на одном дыхании, - органично и хорошо, цельное впечатление и эмоционально будит отклик.
Никакой критики сейчас не высказываю, отзываюсь только о первом впечатлении, без сравнения с польским оригиналом, - необходимо возвратиться обратно в мир реальный, но обязательно еще вернусь и дополню свой отзыв.

Новых Вам успехов!

да...
наверное, если бы каждому назначали персональный ад,
он у Вас был бы именно таким
настроение пронзает как нож
Большое спасибо, Владлен!

Ваш...

Очень узнаваемо.

Совестливому человеку писать стихи вообще противопоказано.

вот потому я и не вымер,
читаю просто Ладу Миллер...
:))
стих просто ф и л и г р а н е н
Лада, ты - Поэт!
тебе этого ещё никто не говорил?
:))

Да, Серёжа. Это Брюгге - каким и я его увидел прошедшей весной.
Спасибо за напоминание, за прекрасную "фотографию"!

это - запросто:
:)

Мне бордо бы на борт самолета,
а пастис, кальвадос - в паровоз.
По Монмартру протопать охота,
mais diable - в Самару занес.
:)

Мне б бокал божоле на балконе...

Прелесть!

А вот запятую здесь (в прокуренном, старом вагоне) след убрать...

понравилось очень....

Здравствуйте, Сергей!
Очень понравились эти стихи, а также стихи из Вашей книжки "Эон", которую, честно говоря, я только начал читать, т.е. прочитал пока ещё мало.
Спасибо Вам.

Песня так песня...


Наилучшего!
С.

А фамилия то Нобелевская!
Хооорошее стихотворение!

смелая метафора и смена рифмовки, женской на мужскую, всего лишь, казалось бы, а - придают пронзительности,
замечательно
%.)..

Саша, у тебя в стихах такой сочный, динамичный язык, что хочется перечитывать. 10.

Геннадий

Андрей, стихотворение хоть и, казалось бы,простое, но в нем не одно дно, а такое я люблю. Получил сегодня на почте книгу "Самое время". Оценил твою ответственность. Спасибо большое! На конверте марок наклеено штук шестьдесят. Мощное издание.Такого я еще не встречал. Оформление оригинальное. Подробно еще не смотрел,так как сразу уехал в "Радугу", а оттуда в СП на ЛИТО.

Геннадий

Прекрасно во всех смыслах, Дима. Во-первых: вот стихи, а всё понятно, всё на русском языке. Но не только понятно, а сдержанно, благородно, безнадежно, в общем. Я когда-то напиcал:
Не прольется с небес панацея, Не протянется факел из тьмы В этот месяц открытья Лицея И начала советской чумы.
Ваш Юрий

Дима!
И много, много октябрей впереди ...
Только имея впереди много, и можно писать столь печально
и отрешённо.
И дай Вам ...
А.М.

Что мне вам сказать, Шляпинтох?
повторю сказанное намедни:

Не страшно жить,
(как ни было бы жутко...)
но страшновато пропадать навек
и тщится всяк прожить хотя б минутку
будь это зверь и даже
- человек...

Сорокин, двусмысленный стих-то получился...

Еще один октябрь. Еще один....
.........................................................
В часовне лик того, кто не умрет.

...Осенняя тоска гнетёт меня...
пусть по сравненью с Пушкиным фигня
я, но последней обречён на муки
строчу стихи любовные от скуки
пишу пургу осеннюю гоня
про очи милой полные огня
а так же ноги ейные и руки...

:о)bg

PS
A propos, брат, если тоска в таком духе
и дальше будет на 50%
скинут...

Держи хвост морковкой.

Моя благодарность, Дима,
за октябрь,
особенно за последнюю строку.....
Л.

Как летал познавший нечто,
Окрыленный человек.

Очень удачная, на мой взгляд, концовка.
Воистину гроссмейстерский эндшпиль.

С пожеланием дальнейших успехов,
М.Л.

...который год зима приходит снова
а я тебя теплом согреть не смог
душа как ЖЭК к морозам не готова
а что со мной поделаешь - совок...

Душа, как ЖЭК, к морозам не готова - отлично!

С теплом,
С.

Прекрасно!

великолепное стихотворение!
красивейшее из осенних!

"И на телеиконах иуды, -
Под копирку, - с глазами Христа… (?)"

m.b.
И на телеиконах кумиры
Под копирку, - с глазами иуд...

Концовка - чудо!
Еслиб не "вырулили" так, то и стихотворение не получилось бы.
Довольно обыденно, кроме, пожалуй, строки:

Бедой распятые кресты...

Вдохновения!
С.

Очень хорошо. Но "на рУки", по-моему, нехорошо.

Благодарю Лару Леггатт за "десятку".

С пожеланиями всего наилучшего,
М.Л.