Ирина! С удовольствием читаю. Жду продолжения.

Здравствуйте, Леонид, я ещё вчера прочла и прочла неединожды (надо сознаться)
но после "Письма любимой" Гофайзена сложно было обозревать нечто подобное по уровню проникновенности и проникающих способностей - это я о Вашем вот этом цикле.
Мне так обидно и мало, что вот он - весь,
с другой стороны, единый - он велик, как не был бы велик и полон, будь он разрозненным... и эхо его во мне теперь - бесконечно долгое.

завершающее стихотворение чуть ближе мне, чуть роднее.
я с одинаковой нежностью буду вспоминать вот это:
Я в руках твоих вскрикну синицей
Птицелов, птицелюб, птицекрад.
и вот это:

Какое мне дело до тех,
Кто словно ребёнок подобран
На Площади Сладких Утех.


И без всякого Вашего на то разрешения (извините) сохраню его у себя в дневнике...

спасибо (честное и светлое)

Мне по душе смысл финальных строк (вернее, всё интересно, но всё же финал, как черта - !)

не выше - ближе, а глубже - ближе - удивительная многомерность мысли, вижу не только, как идею ухода, но как и открытие Его в себе через глубинные познания себя самое.
(метра три - для меня довольно глубоко, кстати)

Когда пишешь о таком, какая-то самоирония сквозит, я у Вас тоже её услышала + незамысловатость метафор - самый лучший фон.

Странно, мне больше понравилось другое, прочитанное перед этим, а написать захотелось именно здесь.

"Вот стихи, а всё понятно. Всё на русском языке."

На близкую тему, Гена:

http://www.poezia.ru/article.php?sid=57860

Александр,

В целом, хорошо. Но кое-что не очень получилось, кмк.

Ни даже каплей мерзостных услад
Не нарушай покой её священный,
Пусть ни один сластолюбивый взгляд
Не возмутит души её смиренной.

“Капля мерзостных услад” читается как совершившийся факт, а должно быть так, чтобы даже мысли похотливые не допускались. Да и от ”услад”, набивших оскомину можно избавиться. Не лучше ли первую строчку перевести почти дословно, сохранив метафору Спенсера, а третью приспособить под нее. Например:

Ни искрой похотливого огня
Не нарушай покой ее священный;
Желанье чувственное прочь гоня,
Не возмущай души ее смиренной.

В строчке ” Под ангельскую радость с высоты” нельзя ли избавиться от ”с высоты”? Во-первых, эти слова лишние, (ведь и так ясно, что они на небе), во-вторых, ангелы обитают не на высоте, а в высотах, в высях небесных. Может быть: под ангельскую песню доброты? Или: В избытке чувств небесной доброты? Или как-то еще.

О третьей строфе. Что значит наслаждаться красотой? Глядеть на нее. Этого у него, вроде, никто не отнимал. А эти строки, похоже, неверно поняты:

Но помолчи о днях печальных ты,
Загубленных суровостью девицы.

Там другая мысль: но не говори ни слова о ее печальном положении, на которое обрекает ее постоянная суровость. К тому же, если девица загубила печальные дни (чьи?), то это можно понять так, что она избавила (кого?) от печальных дней. Да и слово ”девица” здесь не очень хорошо смотрится, кмк.

С уважением,
ВС

Понравилось стихо!
С наступающим НГ!
"чтобы" поправьте:)
И.

молодец, Ириш,
легко и завлекательно получается, и ненавязчиво поучительно,
и каждому ребенку близко и понятно.
с удовольствием,
%.)..

Последние две строки - точно и обо мне.
Стих изумительный, враз сшифровывает всё.

Извините, в пику, не в угоду: Ворох слов, чувства едва намечены, визави-любви - рифма оригинальная, но восторга не вызывает, Снег-нет - вообще не рифма... Буквы съехали, СНЕГОВАТА полоса(?),"С ноябрьских" (не выговоришь!)... И какая оса Вас укусила?
***
Ворох снов
Не шевелился.
Ветер выдохся
и снег
Залепил мою страницу
так,
что чувствам воли нет.

Щебет - звуки(не слова), который стая умножает.

Птичий щебет, сердцу грустно, тишину пробил сверчок, среди строчек просветлился откровений пятачок...
Но вдруг залётная оса на снеговату полосу напала...

Улиц-смеются - не самая удачная рифма, но не это главное... Людей вы сравниваете со стружками, т.е ненужным мусором. Это позиция такая или рифмы для? Получается: все притворяются, а Вы один, особенный...

Геннадий!
Стихи исчезают так быстро, что не успеваешь их изловить.

Вот Вам мои "Маски" вместо рецензии.

Мизантроп под маской Арлекина.
Балагур, играющий Пьеро.
Добродетель в роли Коломбины
и нерасторопный Фигаро.

Кто есть кто, не знаешь. Все под маской.
Смех и слёзы - правда или ложь?
Потому глядишь на всех с опаской
и непредсказуемого ждёшь.

Может, маска служит для острастки
и среди врагов сподручней в ней?
Но избави Бог остаться в маске
и не быть собою средь друзей.

А.М.

Алена, я сейчас живу в таком районе города Бердск (и без того немноголюдного), что по утрам тишина, нет людей, только собаки перелаиваются. И вот гляжу на сугробы и домишки, на поле (бывший аэродром), на виднеющийся лес и понимаю, что это все очень сильно созвучно с вашим этим стихом, и другими замечательными стихами о любви, одиночестве и прочих переживаниях, выраженных через окружающий нас мир...

Уф, как-то так... сложно выразить :)

Прелестно!
Мария.

это сильно!

замечательные стихи.

Геннадий

Рифмы "наметая-утихая", "домов-столбов". Здесь есть в конце пару удачных образов, но это не то поизведение, когда и не замечаешь плохой рифмы.

Геннадий

"И увидел живую планету
Продолженьем себя самого." - в этом образе нет даже фантастической правды.
"Без боёв, без унылых скитальцев,
Погружённых в пучины проблем" - без комментария.

Геннадий

Спасибо за Фроста, который всегда хорош, и в ваших переводах хорош, спасибо...

С наступающими, Пахарь Неба и дорогой друже Андрюша! Пиши, летай!

"блужданье в сумерках по следу цикад в безмолвных дебрях трав", и "из разбуженной грибницы растут грибы звучащих сфер,
пыльцу и споры сыплет ветер, и жизни призрачный поток". Олеженька, такая плотная у тебя звукопись, образность, такие воздушные строки, такой праздник душе всегда - твои новые. С наступающими праздниками, брат мой любимый! Здоровья и радостей, любви и света, изобилия стиховного и в доме тоже, и в душе, и разделенной любви к жизни. Всегда твоя Таня

Лирика Ваша - чудо. Выбрать одно лучшее или м.б. самое откровенное, контрастное письмо - при всём желании не смогла бы - они друг друга оттеняют и дополняют. Мне просто необходимо думать, что эта отстранённость нарочитая авторская тонка до неприличия и мегапрозрачна, я так вижу, верю, чувствую.

Спасибо, Михаил. сердце полно Поэзии.

Прекрасно, Александр.
Миниатюра - кусочек времени. А я всё никак не соберусь.
Десятью годами раньше (в сороковых) половина в классе было
покалеченных, а прикуривали при помощи струны, деревяшки и
пластины артиллер. пороха (пойма Днепра).
Владимир.

хочешь узнать на что способен поэт, прочти у него что-нибудь пейзажно-лирическое (это я так думаю всегда и делаю всегда)

родное, осеннее... всё, как и полагается, прозрачно-русское, бесприютное, как и свора листьев (вижу и нравится)

Леонид, теперь точно рада знакомству с Вами...

с уважением, Лили

Несмотря на обычные рифмы, отлично, по-моему. Только "искра услад" немного смущает... Там ведь "искра грязного похотливого огня", т.е. "искра огня"...
Успехов, Александр!
С БУ,
СШ

Всё отлично, Валерий! Только два маленьких момента смущают (хотя и не настаиваю, если не согласишься:-):
1. "Левиафан, Природы чудо, смело" - сама по себе строчка не очень смотрится из-за инородного "смело", да и не сказано прямо, что Левиафан - это кит, а не какое-то другое чудо природы.
2. "пена нечистот" - самое трудное место. Нечистоты - это по-русски слишком сильно, кмк.
Удачи!
С БУ,
СШ

Картофель из золы - веточкой!.. Да ножичком поскоблить!.. Сама по себе уже поэзия!

Живу, Володя... не страшно!
это твоё ослепительное "ре-минорное" помню сердцем. первый раз за эту зиму почувствовала тоску по осени - то ли ещё будет!

до встречи!

А это - я...
Здравствуй, Володя!
Вот и не верь после этого в совпадения... аккаунт у меня здесь с сентября, но всё как-то молча почитывала, а когда решила разговориться, оказалось, что есть с кем... я, получается, среди добрых и давних наиталантливейших моих друзей...знакомых.. всего-то и делов - разыскать!

о, ты всегда будешь в своих отзвуках-звуках, даже не сомневайся...

прошу тебя, обними за меня зимний новогодний Екатеринбург... пожалуйста!
широко и с чувством! у самой, увы, не получится...

Здесь, Александр, (пусть поздновато - только что прочитал)
от души присоединяюсь ко всему сказанному выше - искренно
и очень сильно!