Комментарии

СпасиБо, Алёна!  
Да, вчера 64 стукнуло – столько же клеток на шахматной доске. Теперь я каждой клеточкой чувствую, что позиция на доске жизни у меня изменилась не в лучшую сторону, но до шаха и мата, надеюсь, ещё далеко. Надо бы успеть ГЕСПЕРИДЫ доперевести. Ну и правнуков или правнучек хотелось бы увидеть.😀

Cергею Шестакову
Поздравляю с Днём Рождения ! - И самые светлые пожелания. 
А Шел - неподражаем. Он допускает множество вариантов.
Мне не страшны кошмары,
клювастый злобогон,
пернатый Соломон,
без долгого базара
их все прогонит вон.
ВК

 






СпасиБо!
Всё гениальное просто.

Иде Лабен
Не помешали бы мелкие поправки, например;
"И подол мой в прицепках репья".
ВК

у нас вот, в Краснодаре

и бога не боятся

пока Вий век не поднял

тут всякий рад стараться:

в знаменье крестном руку
чиновник тянет рьяно
но по дуге вернется

она опять к карману

 

Очень живописно, Алёна, прямо зябко стало от влажного ветра и ночи. ) Кстати, о ветре. У Вас в сирых скитаниях, ветром влеком. Интересно, как в оригинале, потому что привычнее как-то ветром гоним. ) 





зверь знатный!
кстати, с ДР, Сергей,
здоровья, счастья, мира вовсех мирах, всяческих герриков и шелликов и др. чудесных стихов! 

Да просто скопировал Ctrl-V,
оригинал картинки у меня был в файле Word

Мне тоже интересно, как это делается.

СпасиБо, Александр!
Вариант у Вас отличный!
Отдельное спасиБо за картинку! Сам я не нашёл. Хотя долго не искал.
Хорошего настроения!
С бу,
СШ

СпасиБо, Алёна!
Зверь – плод шеловских фантазий. На картинке теперь видно…
Хорошего настроения!
С бу,
СШ 

 СпасиБо, Галина!
Картинку прикрепил. 

Но это у меня последний на сегодня Шел. Переключился на него из-за того, что Геррик никак не шёл. Сейчас, вроде бы, Геррик оживился…
Удачи Вам в переводах!
С бу,
СШ 

Тема: Re: Re: Сестра таланта Михаил Эндин

Автор Михаил Эндин

Дата: 14-06-2024 | 16:15:31

Люблю Бетховена сонаты,
ещё звучащие вдали,
ведь даже Ленина когда-то
они куда-то завели.

Об этом нам поведал Горький
в воспоминаниях своих,
когда он брал бутылку горькой
с Демьяном Бедным на двоих.

Спасибо, Иван Михайлович!

Тема: Re: Re: Рефлексии Сергей Погодаев

Автор Сергей Погодаев

Дата: 14-06-2024 | 16:14:07

Ой, не наговаривайте на себя, Иван Михайлович, - Вы светоч сайтового анархизма!

Хотя вариантов развитий сюжетов множество, но, все же, они не бесконечны.. Есть некие архетипы. Архетип "предавшего за деньги" довольно известен, увы.. Можно бы предположить, что только люди низких каст или малоимущие на это способны. Но нет, даже члены королевских семей попадались на такую приманку. Гулльвейг, трижды сожженная, до сих пор жива..
Сливаются ли логосы в один.. Все же, я думаю, мы рождаемся в одиночестве, и так же уходим отсюда.. Два логоса могут обогатить друг друга, но они вряд ли соединятся в единый, в нашем несовершенном мире это дизайном не предусмотрено). Ну а в мирах иных - может быть, может быть. Божественная плерома.

Я сама склонна к "storytelling", a у Вас так уютно, Аркадий) Но пора и честь знать.) Откланяюсь.)
Пусть предатели никогда не встретятся на Вашем пути.

– «язык по-русски» подавали на встрече призраков в сети, и так хвалили, что едва ли я б мог диету соблюсти... )

Александр, у меня к Вам вопрос по картинкам: как прикреплять их в комментариях? 

Кошмары мне не снятся:
Мне не даёт уснуть
На жёрдочке кровати
Ужжжжасссный Заврожжжжуть!


оч. понравилось, Сергей.
а правда, что за зверь?

рискну угадать:

Кошмары? – Нет, не снятся!

Скажу вам: без труда

Шугает из кровати

Их Зоочушшь  всегда.

:)

... но не смолкает, вот беда...
вернусь к старухе! куд-куда!..

Приветствую, Сергей!
Перемещаем конкурс на Вашу страничку:)

Я рад, что кошмары

Не снятся всю ночь.

Их от кровати моей

отпугивает Зо(о)оч.


Картинка не помешала бы, чтобы понятно было о какой зверюге речь:) Сегодня планировала про Тату опубликовать, но из-за картинки утащу этот вариант к себе, может, и другие варианты у меня возникнут, хотя здесь особо и не развернёшься:)

а Вы сможете перенести к себе картинку, чтобы не искать в инете.


P.S. у меня превышен недельный лимит, так что я отдыхаю:))


Ну вот, Марк, и Вас Шел зацепил:)
Спасибо!

Добрый день, Аркадий! Прелестно!
Значит в конкурсе переводов (если приму участие) будем-с Вас вычислять:))
До песен Шела пока не добралась... не всё можно найти в интернете:(

Тема: Re: Рефлексии Сергей Погодаев

Автор О. Бедный-Горький

Дата: 14-06-2024 | 13:34:58

- я рефлексирую порою
и этой увлечён игрой,
всё потому, от вас не скрою
что анти я, а не герой...

- впотьмах прошу свою старуху,
не сплю я в хижине своей:
чу!.. я заслушался кукуху,
 она мне ближе и милей...

- не гладь моё лицо и кожу
любимый, полежи спокойно
а я твой сон не потревожу,
какие между нами войны?..
покойся смирно дорогой
мы люди мирные
с тобой...

Тема: Re: Сестра таланта Михаил Эндин

Автор О. Бедный-Горький

Дата: 14-06-2024 | 13:17:26

- люблю Бетховена пассажи,
когда огонь угас в ночи...
и сам себе вещаю даже
в минуты эти -
помолчи...
иль выражайся покороче
хоть стали дней длиннее ночи...

- из обеда я не съел ни крошки,
аппетит мой начисто исчез,
принесли на блюде мозг с горошком,
мне, пусть глупый повар
это ест...