Издательство Поэзия.ру
+7 (812) 679-07-70
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
© 2001 -
2026
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов.
На портале:
Произведений:
90315
Комментариев:
147225
Авторов:
822
К омментарии
Верочка, сердечное спасибо! Екатерина, как никто другой, умеет проявить своеобразие человека и момента, в котором он запечатлён, и одно её интервью совсем не похоже на другое! Огромная благодарность Екатерине за неожиданные и очень интересные вопросы! Они и о поэзии, и о космосе, и о месте человека в нем.
С праздниками Вас, Александр Владимирович, с радостным и светлым Рождеством! Любая фраза, вырванная из контекста, как это обычно бывает, только в контексте и имеет смысл... Речь о жизни, скудной впечатлениями, и об интроверте как таковом, который счастлив со своими книгами, не более того! А житейские возможности, коли они появятся, приму с большой благодарностью. Спасибо Вам за Ваш интерес и участие! Вы добавили ту самую острую пряную нотку, которая превращает диалог в дискуссию... Безмерно благодарна за выставленный Вами "минус"... мне очень повезло с Вами!
Спасибо Вам сердечное... Вы всё правильно понимаете!
Большое спасибо Вам, Александр Владимирович, за всё-всё, в том числе и за замечания, да ещё такие интересные, информативные! С добрыми зимними праздниками Вас и прошедшим Днём Рождения! Счастья и здоровья, и, конечно, добра и творчества... В стихотворении я имела в виду ту седую древность, те праздники, которые праздновали кельтские племена задолго до принятия христианства... А ещё они праздновали Имболк, Белтайн и много чего другого! Вот небольшая историческая справка: Фландрия (историческая область на северо-западе Европы) была заселена кельтскими племенами. Это связано с тем, что в древние времена Фландрия была населена племенами моринов, атребатов, менаний (общее название — бельги), которых относят к кельтским племенам. 1-го ноября - кельтский праздник Самайн (Самхейн, у кельтов диаметрально противоположен Белтайну - 1-го мая). Праздник Samhain тесно связан с темой смерти и почитания предков. Означал окончательное завершение сельскохозяйственных работ. Йоль - (Yule) - зимнее солнцестояние, 21-22 декабря; Имболк праздновали с 1-го на 2-е февраля... В общем, больше праздников, хороших и разных!
Ольга, здравствуйте. Вы человек созидания. И очень хорошая Ваша фотография на главной странице Поэзии.ру, с хорошей энергетикой.
Оля, Екатерина ,спасибо за столь обширное и , я бы сказала, своеобразное интервью. В Вашем видении мира, в том числе и поэтического, много сугубо индивидуального.
" Мы не знаем, как устроен в действительности наш земной бренный мир, переменчивость и сама " бренность" которого приводит меня в восхищение".
Видимо, в значении слова " бренный" Вы чувствуете связь с концепцией преходящего, что открывает новые горизонты для философских и культурологических исследований, в том числе и в поэзии.
Слово" бренный" для Вас стало не только лексической единицей, но и символом размышления о человеческой природе, её ограниченности и конечности, также и возможности её бесконечного познания.
Спасибо за интересные наблюдения и выводы, прекрасные стихи.
Спасибо, Оленька!
И Вас с праздниками нашими традиционными!
Нам остаётся любить и верить...
Ревностно служим добру и доверью.
Блага и счастья желаем друг другу,
только вот горе всё ходит по кругу.
см. также "Второе февраля"
https://poezia.ru/works/165820?ysclid=mk5j1zf67l396036162\
"Выборы папы Григория"
https://poezia.ru/works/174324?ysclid=mk5jg1zt23919287540
Спасибо, Надежда. И Вас со светлым Рождеством нашего Спасителя.
Спасибо! Такое осознание - свобода. Вы напомнили внутреннее состояние поэта.
Спасибо, Евгений. Извините, как-то пропустила Ваш комментарий.
Хорошо узнаваемая (по Брейгелю, конечно) получилась у Вас Фландрия: и пьющие-пляшущие праздники, и вездесущая ветряная мельница, и незабываемая «Сорока на виселице». Не уверен только, что Сайман и Йоль отсюда: скорее, это север Европы, ведь в габсбургской Фландрии, до распространения кальвинизма, праздновали католических святых: пили — все, от мала до велика, включая беременных и малолетних, до потери сознания — на Святого Мартина, устраивали битвы с драконами в День Св. Георгия, и шествия Св. Крови — с несущими кресты ряжеными «Христами» — на Пасху.
А раз толпа такая, то и методы власти оправданы - так получается?
Это не либералы, это неолиберлы. Разница принципиальная.
С бу
Пусть будут прокляты все, из-за кого погибают коты.
Живой перевод! Зримый.
Задумался над "пренатуральнейший содом".
С бу,
СШ
СпасиБо, Александр Владимирович!
Да, наверное, правильнее поставить в переводы...
Спокночи!
С бу,
СШ
Здравствуйте, Барбара. Благодарю за прочтение и отклик.
Да, наверно, нужно разместить ссылки. Спасибо за совет.
Комментарии к "Старому буфету" -
о, такой же в деревне у бабушки стоял, на нижних полочках всегда лежало много черного хлеба (бабушка ходила за хлебом с мешком), мы залезали в буфет (пока никто не видел, естсс-нно) отрезать хрустящие корочки, в ящичке лежали большие куски сахара и щипчики, чтобы их колоть. вот вкуснота была!
спасибо за напоминание, Владислав :)
отличный стишок, взросло-детский, как обычно у Вас, яркий и зримый!..
но про молчание не соглашусь!
послушай, как молчит река,
туманом синим укрываясь.
как мы молчим, издалека
спеша навстречу и.. кивая.
но это уже совсем другая, конечно :)
Спасибо, Алёна.
Эта басня поверхностного рисунка.
Будем думать над погружением в тему.
Учиться слушать тишину.
Прекрасно! Но вот да - молчание иногда красноречивее всех слов. Но и безликим бывает, бывает. чо уж...
Спасибо, Наташа.
Даже объяснять посыл не буду...
Уж очень приятны отголоски. Созвучия и сочувствия.
Ни в коем случае не надо объяснять - всё сказано Вами в стихах!
В древней карельской традиции ржаные блинчики с начинкой ели особым способом. А именно: разламывали пополам, желали всего самого хорошего и протягивали половину сидящему напротив. И делали это безмолвно.
Спасибо.
Доброго времени, Катя.
Детская - это ведь прострация доброго писания.
Остальное - по убывающей.
У меня была странная детская, но - по коридору направо - была кухня. Пить холодную воду мне было запрещено настрого. И я пробирался на кухню украдкой, и пил из любого чайника - лишь бы похолоднее.
Графин с русалкой я тоже помню. В Комарово, в лачуге у Приморского шоссе. В 65-м году. Там я играл с живыми крольчатами ( с которыми вообще-то играть нельзя).
Зачем я это помню...
К этому стишку я собирался пристроить ещё пару.
Вспоминаю - что хотелось.
Одаренные люди обычно замкнуты. О Вас этого никак не скажешь.
Спасибо, Катя.
Здравствуйте, Владислав! Замечательное стихотворение! Сколько эмоций и воспоминаний у ''бывших'' детей… если дети бывают бывшими. Они, уверен, всегда в нас.
Отозвалось:
У меня был друг…Сервант.
Он хранил в себе секреты.
К дням рождений провиант,
детям к праздникам конфеты.
Для меня он был открыт –
знал к его замкам подходы.
Белошпонный не забыт –
писк послевоенной моды!
За стеклом стоял сервиз
из трофейного фарфора.
Верх изящный, толстый низ –
быта прочная опора.
Говорили он – мещанство,
те, кому мешал впасть в пьянство.
Прятал в чреве алкоголь…
Выпить? К празднику изволь.
Спасибо за память!
Добрый вечер, Аркадий...
Если провиант - к дням рождений - точно не без секретов... Белошпонная кухня - была такая мечта у жены - и гжель красиво расставить. Теперь что-то по коробкам - из квартиры в квартиру - я трогать не хочу.
Давно в Детскую не писали, Аркадий..
А руки помнят...
Благодарно, В.К.
Прощай, Варвара Федоровна!
Я продаю буфет,
громоздкий и ободранный
обломок давних лет....
Боже, как же иногда приятно прогуляться по какому-нить "Weisser Rabe"!
Доброго времени, Владимир.
Такая тема...
Германа можно разбирать на цитаты. Из одного Хайяма - на всё про всё.
Спасибо.
"Мы-то знаем - доходней молчание,
Потому что молчание - золото!"
Доброго времени, Наташа.
Мысль словил - а молчальники вышли в начальники...
Нищенская пословица - если разобраться...
Слово - серебро, а молчание - золото - когда лоб медный. Потом сократили. Пользуют - по частям.
Т.е. бедному человеку - выгоднее быть сдержанным в словах, а ещё лучше - помалкивать.
А в поэтическом посыле логика иная - мы интересны своей индивидуальностью - оттого мир прекрасен - его разнообразием.
А богатство материальное и богатство поэтическое - две вещи несовместные.
А наше богатство - Слово в гармоническом изыске.
Извиняюсь за пафос, которого и нет.
Спасибо, Наташа.
Спасибо за ответ, Владислав.
Да уж, мой комментарий оказался совсем не в тему.
Но как заметила Екатерина Камаева, "авторское вдохновение позволяет увидеть более одного посыла".
Абсолютно с ней согласна.
Стихотворение замечательное!
Добрый вечер, Наташа.
Ну, как не в тему... Это любимое бесконечно.
Не всё заученное нужно пожизненно, а уже заучено..
Скажем социальные тексты Галича я не люблю, а -
В новогодний бедлам... Когда я вернусь... и т.д. - это навсегда. Дольский - ближе и шире. Высоцкий ужался совсем - до самых поверхностных стилизаций -
Ой, где был я вчера... Во селе Большие Нивы... О несчастных лесных жителях... - вот до такого.
Окуджава и Визбор - в каноне... Все по-разному.
Я к тому, Наташа - что не в тему - в оригинальных стишках - не бывает.
Вот в переводах - сколько угодно.
Благодарно, В.К.
Привет, Влад.
Обещала заглянуть в твой коммунальный буфет, да все дела-заботы.. На метле слетать туды-сюды.. А времечко-то как бежит быстро, уже и цыфири на календаре сменились. Во как.
Хорошо ты сказал про звук и молчание. Не хуже древних египтян, которые считали, что "звук есть жизнь, а молчание - смерть". Приобрела себе по этому поводу старинный шаманский инструмент - сито. Насыпала туда турецкого гороха. Упражняюсь в борьбе за жизнь.)
Доброго года, Манечка.
Радости всяческой. Забыл уже - что тут... Буфет.
Захожу по привычке к приятелю в антикварный.
В настоящий (не как тут писатели полагают, что в придуманный). Я в нём восемь лет писал по ночам белиберду и переводки.
Звук живой. Тишина мёртвая.
И добавить нечего.
Поэтому мы пойдём в лес. А писатели будут разбираться - в чём подвох. А если это писатели элитные - разбираться будут их издатели.
Но в России, как известно, законы пишутся для трусов.
А это не про писателей.
Но и не про нас.
Спасибо, Манечка. Рисуй. Потом поменяемся, и что-то придумается.
Наташа, здравствуйте.
Очень яркие и важные воспоминания детства. Спасибо.
Подумала об особенностях формирования общности в той местности, о сложном составе - кто, откуда, каким образом приехал, в каком поколении является местным, хранит ли память об истоках рода.
Мне кажется, для навигации целесообразно размещать на страницах ссылки на предыдущие и последующие части цикла рассказов.
Спасибо, Алёна за Ваш отклик и предложения по доводке некоторых строчек перевода этого стихотворения Курта Тухольского. Над первым я подумаю, как можно конкретизировать упомянутые Вами строчки. Что до «корпоратива»… Согласен с Вами, что так будет ближе современному читателю. Но в 30-х годах прошлого столетия, полагаю, в русском языке этого слова ещё не было. То ли дело «банкет» :)…
С Рождеством Христовым и Новым Годом Вас!
Вячеслав
Доброго вечера, Сергей! Да, стихотворениям Курта Тухольского иронии и сатиры не занимать!
Но ему и доставалось за откровенность и критику происходящего в те годы в Германии. Не случайно Тухольскому пришлось обратиться к множеству псевдонимов для своих публикаций. Среди них, Игнац Вробель, Теобальд Тигер, Петер Пантер, Каспар Хаузер… Кстати, послезавтра, 9 января исполнится 136 лет со дня рождения Тухольского...
Об одиннадцатой строке обсуждаемого перевода «И мысль тебя буравит: «Что же, вполне…». Я бы воздержался здесь от замены «буравит» на «буровит», если речь идёт о мысли.
Спасибо за Ваш отзыв!
С Рождеством Христовым!
Добра, радости и спокойствия!!
Вячеслав
Александру Лукьянову и всем-всем.
Спасибо за добрую оценку. Такое внимание - это
праздничное начало Нового Года. И пусть он, наконец,
принесёт нам не призрак, а действительное наступление
более счастливых новых времён. ВК
Дорогая Оля, спасибо за добрые пожелания. И Вас поздравляю с Рождеством. Удачи во всех Ваших делах и благих помыслах, земной светлой радости!
В стихах Виктора боль и переживания за судьбу России, отчаяние, вера и надежда. Спасибо, Оля, за сопереживание.
Нина Гаврилина.
Приветствую, Вячеслав!
И вновь узнаваемый стиль Курта Тухольского...
Понравилось.
Но я бы ещё посмотрел вот на эту строку:
И мысль тебя бурОвит: «Что Ж, вполне…
С Рождеством Христовым!
Света и Радости!
С бу,
СШ