Комментарии

Нравится Ваше стихотворение, Артём! Необычный, какой-то свежий  и непредвзятый взгляд на творчество, оценка своего сказанного. Показались созвучными строки:
Мне порою кажется - я уже всё сказал,
И теперь лишь сказанное сторожу.
А ведь большинству свойственно бесконечное перелопачивание одного и того же, переливание из пустого в порожнее и при этом сознание своей исключительности
Нравится Ваш трезвый , искренний взгляд на жизнь, .самого себя.
Это брожение среди  ушедшей жизни, одиночество и мысли, будто балансирующие между жизнью и смертью. И... вздох облегчения, преодоление щедрое самого себя , незримая связь с забытым:
...Из мёртвых забытых слов,
Из перегнивших строк, будто воскресший Бог,
Руша могильный мрак, смерти и мне назло,
Трепещут чужие слова. Радостные, как вздох.
Спасибо Вам. 

Не стану спорить, только на мой взгляд все эти "пышечки, пухляшечки, пампушечки" не из оденовского лексикона...

Спасибо, Бр. Добрый у вас гусь получился , не шипит и не щипается )))

Пётр, спасибо за прочтение. Позвольте с вами не согласиться. Она у меня как раз здесь - пышечка, пухляшечка, с короткими ногами. Погуглите и увидите такое определение, например : Partridge definition is - any of various typically medium-sized stout-bodied. 
И про plum - a plum is a person who is a symbol of peace.

Вот Оден и соединил здесь два в одном. Я старалась ему следовать.  И аллитерации тоже вроде сохранила. 


Вот  

Да, Ольга Александровна, Вы правы!
Спасибо Вам!

Мне показалось, что три опубликованных за последнее время стихотворения составляют единый цикл. Тематически, интонационно, философски они родственны между собой.
Спасибо, Юрий Владимирович.

XIX-XX вв. Автор множества книг и стихов для детей, даже детективов.

Вот, как хорошо, что заранее получено разрешение высказаться по «увы/тогда»
Я за «тогда» двумя руками!))
Понимаете, «тогда» тоньше, лишено оценочности, тем более, что никто не знает о тех снах, «что в смертном сне приснятся». А вдруг они круче в сто раз?))
Несмотря на заявленную тему, стихотворение отнюдь не мрачное, спокойное и светлое.
Мне очень по (-нравилось, душе).
С уважением и улыбкой,
Ольга.

Александр,
крыска же пропадёт, если не помочь ей
найти пристанище в ДК. Вот и сыра головку потеряла.
Крыску жалко...
Славный зоопарк набирается.
А что известно об авторе - Кэролин Уэллс?
Спасибо.
А.М.

Нужен доктор мне - как гусь,
Ляжки - пухлы, толстогуз,
Ручкой мягкой чтоб помацал,
Без дурацких без нотаций -
Про еду, питьё, куренье
И про шанс выздоровленья,
Пусть, сверкая глазом, док,
Не моргая, скажет: в морг.

Елена, из вашего перевода упорхнула оденовская куропатка.
Я тоже когда-то переводил это стихотворение https://poezia.ru/works/62451 ( не обращайте внимания на комментарии, они относятся к другому варианту)

Спасибо, Ольга. Аркадий – более чем достаточно. )) Вы сами как-то об этом говорили – иногда люди, особенно очень взрослые предпочитают, чтобы к ним обращались просто по имени. И я где-то недавно упоминал в комментариях. Если человек хочет, чтобы к нему обращались по имени и отчеству – он так себя и представляет в своём профайле.

Радостно от Вашего отклика. По существу отвечу позже. Работа, чёрт её побери. )) Как рессорщик должен был выйти на пенсию в пятьдесят. Выработал ''горячий'' стаж.  Эх, какую пенсию потерял!!! )) Смешно когда почти ребёнок, думает о пенсии. Или грустно?

Спасибо, Сергей. А зачем ''её'' отращивать? Годы идут, она сама ''свинцевеет''.  ) )

Уже начинал однажды. Получается что-то ''боец вспоминает минувшие дни''. Не то. Не хочу.

Может быть сделаю ''Байки рессорки''. Посмотрю. Надеюсь, время еще есть. Да и стишки отвлекают. )))

А вот эта ода не получилась. Много просторечия. А ведь Китс - это красота, прежде всего. Красота слога, стиля. 

Здравствуйте, Ася Михайловна! Спасибо Вам за то, что вы неотступно наблюдаете за моими опытами в рифмах и строках. Благодарю Вас, за отклик, точный и подробный. Это для меня значимо и дорого! Ваш, Владимир.

Здравствуйте, Ольга!
У меня есть её книги - об отце, о Анне Ахматовой.
Есть ссылки на неё других авторов.
Я думаю, если "погуглить", то можно найти в интернете.
А.М.

Дорогая Ася Михайловна!
А нет ли у Вас воспоминаний о Лидии Корнеевне???
Ах, как бы мне хотелось их почитать!

С уважением и пожеланием крепнущего здоровья,
Оля.

Здравствуйте, Аркадий!
(Простите, не знаю Вашего отчества).
Принимаясь за отзыв, ожидала увидеть вереницу мнений. Надеюсь, так и будет.
Отличное повествование. Веришь всему и сразу, и как живой встаёт перед глазами этот русский богатырь советских времён, чистый и добрый, смелый и великодушный, мудрый простец без хитрости и корысти. Ободряюще действует Ваш рассказ о людях, трудных и разных, которые не боятся труда и не ноют. Странно... Вроде задымленный цех, запах перегара, прокуренный кабинет с тяжким табачным духом, а воздух рассказа – свежий!
Какую чернуху можно было бы развести с приплетением парторга-мерзавца и кадровика-стукача! И сколько можно было бы под видом правды налгать на это время. Потому что оно не исчерпывалось мраком! Да и то сказать, рабочие «рессорки», по Вашим словам судя, получали больше московских инженеров.
Очень привлекательный образ рассказчика. Я понимаю, что Вы писали о себе. Но ведь мы оцениваем (плохое слово!), обсуждаем рассказ.  
Спасибо Вам!
Светлая память Валерию Алексеевичу!
Многие его жизненные уроки запомню и для себя.

Конечно, Аркадий, я и есть Сергей) Серлас - это даже не совсем имя. Точнее, имя, но ирландское. В переводе - просто "человек". 
А чувствуется, что миниатюрой тут не отделаться, богатейший фактический материал. Папку жалко конечно, понимаю. Такие документы уникальны. Достаточно того же Новомбергского почитать, он собрал подлинные тексты 17 века: доносы, объяснительные записки, деловую переписку и т.д. - чтобы понять, что даже самым умелым писателям далеко до жизни. Знаю, например, что Татьяна Ильинична Толстая труды Новомбергского не игнорирует) 
От души Вам желаю завершить этот труд. Он тем более интересен, что оттеняется Вашим американским опытом. Но тут, конечно, всё ветвится, - память как дельта Волги - успевай записывать. Придется вам, Аркадий, как говорили у нас в Литинституте преподаватели, отрастить себе "свинцовую задницу")) Удачи и терпения! Еще раз спасибо за удовольствие. 

Но, он отвечает — невнятно и дерзко!

Так это, Серёжа, ебстессьтвенно!  Чего катастрофически не  хватает, о том и думаешь...-:)))

Это надо у желудка спросить, ему виднее.