Комментарии

- пардоньте, исправляюсь... они мне все на одно лицо, где-то даже стишок есть у меня в тему... по картине, кстати... :о))

- свежо, свежо... хоть и не обошлось без яйлы приснопамятной... однако в первом спешки многовато, и в 12-стр. "аки" надобно принести в жертву "...не потоптался здесь ещё как слон прогресс..." :о)bg

PS
a propos, по концовке "крайнего":
некрасивая девушка разборчивому кавалеру 
- не виноватая я, такой меня сам Бог создал...
а тот в ответ - вот пускай Бог тебя и танцует...

В тексте, помню, про Павла))
Кстати, отбивался он-то по правилам, другое дело - не отбился.

Помилуй бог! Я, тезка, не толкую, "ибо мы отчасти знаем и отчасти пророчествуем; когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится". Это стихи про любовь, посвященные жене))

Вот два сильных эмоциональных впечатления от той поездки в Пелопоннес:
1) Сидим в новом Коринфе (не в музейном городе) на лавочке в теньке, беседуем. Идет молодой грек, слышит нас, спрашивает на хорошем русском:
- Русские?
- Да!
- Хорошо! - с выражением сказал как отрезал грек и дальше пошел.

2) На одном крестьянском рынке заприметил торговавшего помидорами парня лет 25-и. На футболке во всю грудь - герб Советского Союза. Над гербом надпись кириллицей - СССР. А над гербом и надписью на шее - массивный православный крест.

Куда уж тут толковать или пророчествовать?) Если только чудом)))

- беда, тёзк, "...если кто-то кое-где у нас порой..."... a propos - в той же, ежели не в большей степени это касается авторов и толкователей различных "писаний"... :о)

- как бы там ни было, тёзк, но праведник Павел должен таки отбиваться по правилам, я так думаю... :о)))

- мои вам соболезнования, но нетрадиционный какой-то у вас батюшка... :о((

И правильно! Пускай живут)))
Мир Вашему дому, Марина)

Сатана борется с Христом по правилам? Да Вы рассуждаете как адвокат дьявола)

?

Очень больно и очень светло. Мне вот говорят, надо отпустить. Знаю, что надо. А не отпускает. Уже много лет…

Спасибо.

"Ух-х, наклон на вираже, бетон у щёк!
краше некуда уже, а он - ещё!"
:о)

- благодарствуем, Александр... но должен заметить,  порой я и сам от себя тащусь... :о)))

Бессмыслие – поэзии закон,

должна быть глуповатою она,

так сам А. Пушкин говорил, а он

всегда за это выпивал до дна.

Входил к царям, не поджимая хвост,

В себя влюбляя женщин без труда,

Поскольку был немножечко прохвост,

Весна всегда придёт, где он, туда.

Здесь, где к язычникам взывал

Апостол Павел

И за Христа претерпевал

Благодарю, Арон, за подсказку...

Резонное замечание, Алена,Подумаю, что можно сделать с моим анатомическим ляпом.

В-о-о-т: ты шкаф большой, но антресоль пустая...-:)))

У Вас был предшественник, довольно знаменитый

Шарль Бодлер. Старушки   (перевод В.Левика)

В дебрях старых столиц, на панелях, бульварах,

Спасибо. 

К этому стихотворению альтернативное есть: 
"Ах, как я люблю благодушных старушек..." 
Пока отлеживается.

Почему плохо?.. Мне концовка понравилась.

"Дряблые шутки" - это очень хорошо!) 

Логично... Для стихов это плохо? А вы бы как закончили такое стихотворение? 
Я как раз пытаюсь понять КАК сейчас писать нужно.

Дима, для погружения в стихи - да, так лучше. А переводчики, если таковые заинтересуются, разберутся сами.

На связи,

К.

Спасибо, Костя!
Я отделил русские стихи от английских и переделал английскую часть. Надеюсь, стало лучше.

Семён, снимаю свой предыдущий коммент в виду его (как оказалось) ненужности и бессмысленного шлейфа за ним.  ((

С уважением,

К.

Ох, Влад! ...  Джетро Талл - как в тему! Как в жилу... в душу! Напомнил ты и расшевелил столько воспоминаний! Неповторимых! Несравнимых!...

Спасибо тебе!