Комментарии

Похоже!:) 
СпасиБо!
с БУ,
сш

Согласен, но отчасти ... это всего лишь один из раскладов, хотя и не самый редкий... ))

Тема: Re: Re: Чудо Александр Шведов

Автор Александр Шведов

Дата: 18-07-2018 | 20:16:17

Аркадий,  взаимно!
Ты вернулся !?

Рад тебе, Володя)

Тема: Re: Чудо Александр Шведов

Автор Аркадий Стебаков

Дата: 18-07-2018 | 16:57:17

Со вкусом сказано)))
Рад встрече, Александр!

Замечательно, Аркадий!
Так уподобить виолончель женщине, что не сразу и понимаешь, что речь о музыкальном инструменте.
Получила огромное удовольствие от мастерства, с каким
ведётся рассказ.
А.М.

Прекрасная идея, Галина, да и воплощение её радует жизненной силой и даже отдаёт некой былинностью)))

Привет, Вячеслав! Рад Вас почитать, давно не встречались на здешних страничках)))

- да-да... жизнь тяжела, но к счастью коротка... :о)))

Ну это если без амбиций.
Или, к примеру, если речь сугубо о футболе ))
Спасибо, что заглянули, Иван Михайлович!

Ну, тогда вот так вот и сделаю)). Спасибо за совет, Ася Михайловна!

Тема: Re: Re: Re: .Июльский снег Нина Тарасова

Автор Ася Сапир

Дата: 17-07-2018 | 20:40:29

Нина, мне кажется, так лучше.
А.М.

Браво, Олег!

Тема: Re: Re: .Июльский снег Нина Тарасова

Автор Нина Тарасова

Дата: 17-07-2018 | 19:53:05


Возможны варианты, Ася Михайловна, интонацию терять не хотелось бы...  Скажем: "Да - так вот отдельные дети..."

Тема: Re: .Июльский снег Нина Тарасова

Автор Ася Сапир

Дата: 17-07-2018 | 19:15:06

Дорогая Нина,
спасибо, что обогащаете ДК!
Катаклизм, хоть и шутливый, 
но "всамделишный".
А ещё угадывается связь.
существующая  между
деяниями человека и природой.
Мне кажется, стоит подумать над 
"вот так вот", чтобы этих "вот" стало
меньше. Вы прибегли к разговорной форме, 
что вполне уместно. Но подумайте ещё.
Ваша А.М.

Тема: Re: Если (Si) Константин Еремеев

Автор О. Бедный-Горький

Дата: 17-07-2018 | 18:32:33

- чтобы там где-то, кто-то порой ни говорил - главное не победа, а участие... :о)))

Чемпионы достойные!
Судьба в данном случае распорядилась справедливо. 
Страсти улягутся скоро. Надо жить дальше! 
А праздник... праздник удался! Во истину, победили не только французы. Эффект чемпионата грандиозен! 
И это радует.

Жму твою руку.


Спасибо, Влад, за настоящее! Мне было очень важно услышать это от тебя. Именно одно это слово! 

Тема: Re: Птица Цас Хаан

Автор Константин Еремеев

Дата: 17-07-2018 | 08:25:12

Близкое мне.
И тем радует, что как вроде бы сам там недавно и прошёл. А где-то - и давно уже... но было... и рубки и врачи... 

Замечательно, Влад!
Спасибо тебе!



Тема: Re: Ночью и днём Цас Хаан

Автор Константин Еремеев

Дата: 17-07-2018 | 08:00:17

Вот так оно и есть - 
бесхитростно и отчаянно.
Вот она - доля - 
ночью и днём... и мимо, и мимо... 
в даль. 

Спасибо, Влад!
Люблю твои стихи!
Пиши.

Две короткие строки, а столько возможных вариантов! Обычная житейская ситуация:

Один всю жизнь мечтает о больших деньгах и не ''унижается'' до маленьких. Другой - берётся за любую работу. Пробегают годы и кто из них где? (Бывает иначе, но это – исключения. Наследство, страховка…)

Может быть, первая строка о таких исключениях? Впрочем, Вы лучше знаете, о чём думал Геррик. Я с ним знаком, в основном, через Вас. : ))

 

Здоровья и благополучия,

С уважением, Аркадий.


Спасибо, Ася Михайловна!

Будьте, пожалуйста, здоровы и благополучны.


Согласен, не шедевр. Просто бытовая зарисовка.

Относительно скрипки – не соглашусь. Ужасно тяжёлый инструмент! Носил. Знаю. Поехали с супругой на бардовский слёт. Проводятся такие в Чикаго. Поляны, костры. Гитаристов у каждого костра – комаров на каждого не хватает! А скрипка одна. У нас! (Точнее – у супруги.) Я при ней скрипконосец. Ночь, звёзды. Гитары звучат – заслушаешься! А если к гитаре добавляется скрипка – полный отпад. Словом, движемся от костра к костру. Везде или друзья, или знакомые. (Русскоговорящая община в Чикаго маленькая. Меньше 500000.) И все норовят залучить к себе скрипочку. А я при ней. И пока супруга играет, меня угощают разными ''вкусностями''. Чтобы я её не торопил. Тут – коньячок. Там – водочка… Кто кого нёс обратно в палатку – я скрипочку, или она меня – не вспомню, После нескольких поездок супруга сжалилась:  ''Больше не ездим, дорогой! Надорвёшься.''

А Вы - скрипка лёгкая… : ))

 

Сергей, у Вас почти на каждый случай есть Геррик. А у меня  - Шел:

 

Music Lesson

Shel Silverstein.

 

I really should have studied flute,
Harmonica, or chimes.
A clarinet is nice and light,
A fiddle would be fine.
But my teacher is a brute.
He lives up seven flights of stairs.
(I wish I played the flute.)

 

Похоже?

 

Спасибо, Сергей! Здоровья Вам и вашим близким. Тогда есть возможность заниматься любимым делом.

 

С уважением,  

Аркадий.


Лучше быть скрипачом, чем, к примеру, виолончелистом. Ещё лучше пианистом – не надо рояль или пианино с собой таскать!:) Хорошо, если все дружно грузятся и разгружаются. А если каждый добирается до ДК в одиночку?
СпасиБо, Аркадий! Не шедевр. Но мне понравилось. Палец ставлю!:)
С БУ,
СШ

СпасиБо, Аркадий!
Мне тоже симпатичнее хороший мастер!:) Но, кмк, противопоставление "сразу и напоследок" должно быть в переводе более зримым, а понятие "время" более ощутимым, что ли...
У меня ещё мелькнула идея: а что, если в первой строке говорится о тех, которые лишь в своём воображении сразу получают большой куш, а сапожнику некогда фантазировать, какой он станет богатый – он просто работает. Со временем он реально разбогатеет. А дурак, как говорила моя бабушка, мыслями богатеет!:)
Здоровья и всех благ! Храни Вас Господь!
С БУ,
СШ

Кстати, читал, конечно, зашел через обсуждения

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: На флейте Цас Хаан

Автор Цас Хаан

Дата: 16-07-2018 | 10:35:50

Спасибо, Арон, насмешили.:)

Где только эта скважина, понятия не имею, если ст-ние птица, о котором речь, на моей странице красуется открытой дверью. Просто приглашает войти и написать, что душе угодно, для Вас исключения не делая.:) Считайте, оба - и ст-ние и автор - и Вас приглашают.

Простите, сейчас мне надо уходить. Вернусь, спишемся, надеюсь.

Тема: Re: Если это июль... Константин Еремеев

Автор Цас Хаан

Дата: 16-07-2018 | 10:31:33

По-моему, настоящее. И по-моему - это главное, друг!

Тема: Re: Если (Si) Константин Еремеев

Автор Цас Хаан

Дата: 16-07-2018 | 10:28:24

Костя, отступлю в сторону, скажу не о ст-ние, а о тоже важном для меня. Радуюсь ЧМ, честное слово. Во-первых, победила любимая команда. Во-вторых, победила во вчерашнем, в главном матче команду нациков, мягко говоря, нелюбимых мной. В общем, всё хорошо!

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: На флейте Цас Хаан

Автор Арон Липовецкий

Дата: 16-07-2018 | 10:27:46

Нет, на все времени не хватает. Вам случайно повезло)) Квест-то был задан публично, на что же тут сетовать? Получается: вот тебе скважина замочная, подгляди, но не виду не подавай.