Спасибо за замечательные экспромты!!!

Спасибо!!!

Яркие живописные стихи. Очень понравилось.

Спасибо большое!!

– когда  я – "Да?" тебя спросил 
ответила ты в такт...
когда ж свершится, нет уж сил
физический контакт!..

тебе признаюсь – только ты
дороже всех наград
тому, что сбудутся мечты
я счастлив был и рад.

местечко присмотрел в кустах
взял плед и все дела...
а ты ко мне увы и ах
зараза, не пришла

и мне познать придётся вновь
коварство и любовь...

:о))bg

так в том и дело - и так хреново, ещё она пялится )

...побаиваюсь огорчить присутствующих, но мне эти Михалковы, Маршаки, впрочем как и Чуковские представляются назначенцами официоза, а вот к примеру
творчество Агнии Барто мною любимо с детства...
"Звенигород" в частности...
:о))bg

– ну, веселушкой, Наташ,  она тоже не выглядит, даже в полнолуние... :о))bg – впрочем, не с моей репутацией судить об этом...

– и вас спасибо, Серж... а что касается литеры, так сперва так и было, а потом я решил, что местоимение это (притяжательное) больше имеет отношения к делам и убавил ея... :о))

СпасиБо, Иван!
В твоём стиле!👍 
Только надо бы "Его дела".
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

А так?

Спасибо). Плохая она "подружка" в грустности.

Огромное спасибо, Вам, Владимир. Если б Вы только знали как благотворно действует на мня и Ваша поддержка в комментариях, и Ваши стихи. Благодарю Вас.

– неплохо просто быть поэтом,
но не простым, а даровитым,
чтоб называл тебя при этом
народ пророком
и пиитом...

:о))bg

( быть некрасиво знаменитым ,
зато он будет в жизни сытым,
и в пику истинам избитым
не станет в частности
забытым...)

– известно – волки воют на луну,
чего с них взять на то они звери,
я ж на Луну ругаться не дерзну
хотя она недалеко от двери

висит на небе жёлтым фонарём
мы лучше с нею погрустим
вдвоём...

– нам не дано увидеть Бога въяве
узреть возможно лишь его дела,
что привели Его к всемирной славе
Он не искал её, она сама нашла...

вот говорят же, что себе под стать
Бог выдумал людей, а люди – Бога
но каждый своё место должен знать
я их судить не стал бы
слишком строго...

Ещё раз благодарю, Валерий, за вдумчивое прочтение моих переводов!
В конкурсах теперь не участвую – силы уже не те...
Хорошего дня!
С бу, 
СШ 

СпасиБо, Алёна!
Ну да, есть некоторая двусмысленность. Но "То ближе Он к тому месту..." не влезло в строку и не заямбилось, увы.
Хотя речь в первых строках идёт о местах и движениях, а не о людях. Вы, Алёна, первая, кто обратил внимание на эту двусмысленность. Подумаю ещё...
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

И горько, и хорошо, Наташа, а что хорошо, горько или страшно - пусть каждый встрепенётся почувствовать своё...

=D

Какая-то достоевщинка действительно присутствует, дорогая Ольга, в этой моей попытке - по мере своих слабых сил, изобразить широту в человеке. Ту самую, о которой Фёдор Михайлович говорил, что надо бы сузить... Но, ей богу, нельзя быть русским, тем более "поэтом", и не испытывать иногда это чувство маргинальности одновременно с притяжением и родством, но как это выразить...

!!!

Блеск!!!
+

Ваш Метаморфозов, дорогой Владимир - это  герой Достоевского, не иначе... Я всех его героев отчасти принимаю и люблю - не только Мармеладова или Раскольникова, а и тех, о которых никто не говорит хорошо, так как это не принято литературоведами... Ну и бог бы с ними! Мы-то знаем, что почти ничего в мире нет абсолютно белого и чёрного,  и что одним душевным, широким поступком можно порой исцелить целую жизнь...  и что бывают разные метаморфозы... Поэма Ваша необыкновенно щедрая, она для всех - и "черненьких, и беленьких", для всякого звания людей...  

Это дань нашей культурной традиции - читать деточкам переводы Маршака... И я читала своим,  вот и прониклась поэтикой Бёрнса, Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла, их добрыми и светлыми мотивами... Большое Вам спасибо за добрые слова!

хорошо получилось, Сергей, 
особенно интонация в концовке понравилась!
но вторая строчка вызывает непонятки (трудно уловить, что говорится о местах, а не о людях),
может только у меня.

самого доброго!

та, я даже читать не умею, Александр Владимирович,
могла бы только порукоплескать,
что теперь и делаю, стоя, фактически!

(и Комарово чудесное: сосны, глушь, тишина, залив, опять же, погуляла тут в отпуске, с Вашей подачи, спасибо!)

Прочитал я Вашу подборку, и сразу вспомнились замечательные переводы Маршака, которые когда-то читали мне, а я читал своим детям и внукам. В Ваших стихах такой же уровень истинной простосердечности - так много в них (даже в грустных) добра и света.

Жаль, что Вас не было.