Комментарии

пусть за тысячи ли всходит солнце над морем
                                  над миром, горами Китая;
где те феи? стать лучше нимфеей озерной,
                                 что цветет и цветет, увядая!

Аркадий, спасибо за добрые слова! :)

спасибо, Надежда! кукушка поет:  go-go, show must go-go :) только это show -- не для других, для себя: интересно проявить себя, посмотреть, на что ты способен, как давеча сказал Янник Синнер, будучи 4 ракеткой мира... и стал первой ))

Владислав,
таки, а что не про нас? все -- про нас, бывших или будущих, воплотившихся, перевоплотившихся, больших и малых сих в одном отдельно взятом лице. прожить разные жизни, это ли не радость, подтягивайтесь, подтягивайтесь! :)
спасибо, доброго лета!

на севере, юге, востоке и западе
                    чудных поэтов не счесть!
и кто в этот дивный чертог не зайди,
                   здесь любому окажем мы честь!
%.)...
спасибо, Вячеслав, за Вашу всегдашнюю поддержку!
будем здоровы!

Сергей, спасибо, все нужно, все беру! :)
замечания справедливые, только вот лучше пока ничего не придумалось. буду думать!

Олег, Вы настоящий друг! 
спасибо, оч. приятно, что не забываете,
согласна: творчество и молодость неразделимы!
пока творим, не покидает нас весна.

Дорогая Нина Ефимовна, когда Вы не заходите - очень грустно. Пожалуйста, надолго не отлучайтесь. Откуда что берётся - не знаю, так же, как и Вы. Главное, чтобы
время от времени что-нибудь давалось и бралось, и не спать до Второго Пришествия. Всё, что Вам из моих "шедевров" интересно - берите, пожалуйста, это честь для меня. Здоровья Вам, и нового творческого витка желаю! Вашему Бердяеву привет от моего. А Соллогуба усугубляет Шестов.

- немало раз бывал другим,
менял обличье часто очень,
из-за вина, когда был им,
я злоупотребить охочим...

и хоть дела мои теперь
идут ни шатко, и ни валко,
я регулярно, друг поверь
употребляю минералку...

союзов и семейства член
живу себе и в ус не дую,
не жду от жизни перемен,
предпочитая всем такую...

я ж кой-чего достиг и что же
своё здоровье чай
дороже...

Читатель обязательно Вас отыщет! А реминисценции очень важны! Все мы - тонкие ниточки золотого руна, наследники великой литературы. И живём, и пишем благодаря предшественникам! Простите за пафос... Сердечно рада знакомству!

Н-да... Владимир Петрович...
Откуда что берётся? ))
...

"Забираю в роман"..! 

Тут так получилось: сердечко на окне, которое забито. Наглухо. получается. А меня "глухо" забито. И вообще-то сердечко должно быть на ставне. В общем. смещение смыслов. В какой-то мере оправданное всем стилем книги. Пусть остается, как написалось.

В принципе я двумя руками "за" авторские и пунктуации, и интонации, и ударения. Не настаиваю ни на чём. Моя реплика - это просто ощущение от прочтения. В целом, стихи мне очень, как теперь говорят, "зашли". И не только эти, а и все многочисленные шадреши, заставившие "прогуглить" и открыть для себя этот португализм, и его шахматно-лирическое наполнение. Всё это интересно и познавательно. Удач и успехов Вам, Александр!
Т.И.

Когда нас не читают - это грусть?
Задумалась... Возможно... Ну и пусть.
Потом вдруг поняла - да я ж боюсь
Сама себя запомнить наизусть
)
Почему-то меня развеселили Ваши стихи.
Извините за мелочный экс )

С днём рождения, Алёна! Новых переводов Вам и пусть кукушка пророчит долгий путь как в жизни, так и в поэзии!

Добрый вечер, Алёна. 
Про меня - морщины, седины... Кукушку слушаю..
Преисполнено приобщаю ко всем поздравлениям и пожеланиям тихие свои.. Здоровья-здоровья, всего всего..
Благодарно, В.К.

Сегодня весь день слушаю Моцарта, думаю о судьбе гения... Перечитал свои "Монологи".  Спасибо, не прошли мимо).

Возможно дело в ударении?
на глУхо, а не нАглухо.

На сервере дальнем... С днём рождения, Алёна!  Новых переводов должно быть у Вас! С китайского ли, английского или немецкого!!! И не переключайтесь, пожалуйста! Ли Бо, Лу Ю(н), Дзян Куй, Фрост, Бенн, Рильке и товарищи  желают и дальше быть переведёнными Вами! 
За Ваше здоровье!

ВМ

Сергей, спасибо за внимание, оказанное моему стихотворению. Я за то, чтобы не объяснять смысл стихов, но это стихотворение можно, оно как раз очень конкретное. Просто пинии отражаются в светлых глазах, когда ребенок смотрит вверх. Живущие в зрачках пинии корнями вылавливают из итальянской земли то, что кормит итальянскую часть сына, а русскую часть им питать нечем, более того, они сковывают ее своими корнями, как сетями. Может, лучше было бы не "скрывают", а "сковали", например.

То, что и нужно было поэту сказать, а нам - услышать! Великолепные стихи, истинное удовольствие и радость!

Великолепная атмосфера в стихах, как всегда, они бередят душу... Спасибо, замечательно!

Такие мандельштамовские мотивы очень мне нравятся! Кто-то другой найдёт здесь Маяковского и Пастернака, а я за Осипа Эмильевича голосую, он как-то теплее и нежней, хотя и против этих двух достойных кандидатур тоже ничего не имею... По-моему, здесь, в Вашем стихотворении, настоящая перекличка голосов!

С днём рождения, Алёна!
Счастья в жизни, удач в Творчестве, солнышка в душе, Любви, здоровья, всего-всего и самого-самого!🙏🙏🙏
В качестве подарка парочка замечаний. 😍
1. столько... столько – сколько?
2. только... только – не многовато ли на две строфы? И после "вот" запятая, кажется, не нужна.
С бу, 
СШ 

Qu'est-ce qui cause l'intérêt pour les vaches Monsieur?

И Вам спасибо!

Алаверды, Игорь Дмитриевич:) Сам прочел строку несколько раз и не догоняю, чего Вы не догоняете. :) Может, дело в том, что я привык читать стихи, делая паузы практически после каждого слова?