– ну, Елен, хомяки вряд ли ей питаются... :о))bg

– ну, Бр, кто кого гадать не будем... :о))bg
тем паче это мнение ваше (лир. героя вашего?)
 а в моём катрене речь (будующей?) законной супруги...

ЕРЕСЬ-2...

–  года идут, я поумнел немного,
а дни, так те давно летят вперёд
и я уже готов поверить в Бога
возможно даже и наоборот:

мой созидатель, милосердный Боже
в изделие своё, поверит тоже...

...хе-хех... тем не менее, Царствие ему (В.Д.) небесное...

возможно, не такой уж он тупица,
хоть шепеляв, и ей не шибко люб,
папетто будет пробовать на зуб, 
держа жену в ежовых рукавицах

– пусть шепелявит и красив не шибко,
не сомневаюсь в выборе своём
и не считаю я его ошибкой
дурак? зато владеет
ремеслом...

Доброе утро, Сергей!
Спасибо!
Как говорится, не проси у кузнеца угольев, у калашшшника - дрожжей...
Взаимно!

Ну, так-то да..)

песенка Хомяка)))

– я, если розы не найду
печалиться не стану
насобираю лебеду
и посажу в стаканы

ни аромата нет у ней
ни красоты, ни вида
но всех цветов она родней
не дам её в обиду

хоть некрасив её наряд,
люблю я замарашку...
пусть что угодно говорят
я кушаю бедняжку

ведь в год голодный лебеда
вполне приличная
еда!..

Доброго утра, Александр!
Отлично получилось!
Даже "же ж" хорошо смотрится в паре с "в жамшевых перчашках".
Здоровья и Творчества!
С бу, 
СШ 

Да ладно, всё нормально.
БПЛА не прилетели сегодня, и это уже счастье.

Для того чтобы быть счастливыми, мы слишком умны(

Спасибо!!!
Мы и есть сопротивление)))

– и ответка ваша в  тему, что называется... :о))

Большое спасибо за замечательные экспромты!!!

Идет, и строен, и усат,
под грузом премий и наград.

Ведро икры несет едва.
А молодым таскал по два.

Теперь и пробовать нет смысла
без коромысла.

Замечательная сказка о старике, дорогой Владимир, мастерская, роскошная и летучая, живая - и концовка интригующая!

Доброго утра, Александр!
А и точно, Клервоский! Старею... 😭
СпасиБо!
Хорошего дня!
С бу, 
СШ 

– себя искал способный Ктож,
среди себе подобных рож...
и вдруг увидел – кто таков?
сам баснописец Михалков
идёт с Николиной горы,
неся с собой ведро
икры...
(поскольку близок ко двору
бесплатно пользовал икру...)
и бочку пива заодно,
а так же водку и
вино...
и я сидел на том пиру,
ни сном ни духом 
не совру...

Доброе утро, Сергей!
Скорей, в четверостишии Бернард Клервосский

Иван, я могу согласится с Вами лишь относительно Сергея Михалкова. Он был членом КПСС, писал тексты государственных гимнов и был обласкан властями по полной программе. А вот Самуил Маршак и Корней Чуковский членами КПСС не были, что  позволяло им сохранять относительную независимость. Например, в 1960-е годы оба писателя активно защищали от судебного преследования Иосифа Бродского, а Чуковский также открыто поддерживал Александра Солженицына.

Иллюстрация: Ф. Рибальта. «Явление Христа Святому Бернарду»

Святой Бернард Клервоский (1091-1153) – французский мистик, аббат монастыря Клерво. Известен своими многочисленными богословскими трудами. Почитается Католической церковью как святой и Учитель Церкви.

СпасиБо!
Подумаю ещё. 
Спокночи! 

– a propos, ваши-то, Ольг, не в пример хороши... или таки в пример?.. :о)bg

но если "так говорят", значит так и нужно сказать: to leave и to come :)
только, может быть, в переводе нужно сделать на этом акцент, наверное? Бог, люди молвят: бросил место это, в другом, мол, месте появился где-то (чисто для примера)?

Формально да, "покидает" и "приближается" – про движение. Но это не реальное движение, а только кажущееся – так говорят (said). Это не local motion, не прямое перемещение Бога в пространстве (приходит, уходит), а изменение, которое мы видим лишь по следам Его деяний.

Сергей, а покидает == это не про движение?

СпасиБо, Алёна!
Трудность в том, что в 3 строке отрицается пространственное перемещение Бога. Поэтому нельзя говорить: Бог уходит из одного места, входит в другое. "Не по Своим движеньям Бог нам зрим".

может предлог поменять, типа: В другие входит (как вариант: дальше, ближе где-то).. 
так как будто однозначнее?

Спасибо!