С Новым Годом!

- это верно... пока пронесло...

С Новым Годом, Ирина!

Настолько хорошо, цельно и свежо...
Цитировать наилучшие строки, значит цитировать все стихотворение... Рождественским духом веет от строф...
И это радует!
Спасибо, Константин, за Новогодний подарок!

Ой, не шейте вы, евреи, ливреи,
Не ходить вам в камергерах, евреи! (с)

Спасибо!

- аналогичччно... :о))bg

Спасибо! Пусть будет так! С Новым Годом Вас!

Здравствуйте, Вера! Большое спасибо за тёплые слова и стихотворение! Поздравляю Вас тоже с Новым Годом! Пусть всё тёмное высветлится, а мелкое углубится! Спасибо! Я очень ценю Ваше внимание! С уважением, Вланес

          Подправила (хотя здесь форма глагола "тонул" (прошедшего времени, несовершенного вида), наверное, не очень согласуется с формами остальных глаголов).

  :)

       Ирина, это Ваш комментарий - невнятица. Ведёте политику двойных стандартов и лишний раз расписываетесь в том, что ничего не смыслите в поэзии Теннисона. Кто будет разбирать мой перевод? Редактор с фарисейскими замашками (не хочу называть фамилию)? Что ещё измыслите против меня? 

      Не хотелось с пререканий начинать наступивший год, но пришлось. 

РУССКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ИДЕЯ

- нас лучшее всегда дождётся впереди,
живи, коли рождён, о трудностях забыв,
пока живешь - терпи, надейся, жди
и за рывком последует
прорыв...

С Новым Годом, Семён! Наверное, можно и слитно написать, согласен :) но если убрать с, получится кокотами японское что-то :) Дружески жму лапу, Алексей 

Я бы сказала - шедевр.

Такая уж судьба- мечтам предела нет,
но мысль кровоточит, себя превозмогая,
 уже стоит в лесах задуманный сонет,
но рушатся уложенные сваи.
- Держись за воздух! - Бог кричит в ответ.-
Дорогу в облаках укажет верный кормчий.
- Я вижу, вижу этот чудный свет !
Но слов не нахожу средь звёздных многоточий.
Спасибо, Вланес, за Ваш вдохновенный труд, преданность поэзии," муки творчества", как говорили встарь, за те же" рывки" к высокому, которые всё же не бывают бесполезными.
С Новым годом Вас!

- как это ни обидно царю природы, но труд сделал человека из обезьяны... и для переселения в новый дом ему (ей?..) ещё предстоит трудится и дальше... :о))bg

Спасибо... Два "с" видимо из французкого, а проспект не знаю.
Исправил

Благодарю Вас, Нина!

- есмь червь - любовь,
что тело точит и душу нашу изнутри,
вот тут уместна кровь и вновь,
товарищ, в корень
посмотри...
(слегонца поправил с учётом советов известного педанта от филологии... :о)))bg)

- тарапица ни нада... просто мне было приятно вспомнить те времена узрив знакомый оборот... :о)))bg - стихов тот мой сотрудник не писал, кстати...

Убрать "адски" не проблема. Сейчас встретим новый год и поправлю )

Александр Викторович, побойтесь Бога! Какой там "четкий стих". Это - вообще не стих. Не стихи. У Стамовой - стихи. А здесь - зарифмованная невнятица.

Я предлагаю вынести эту работу на обсуждение редколлегии. Пусть выскажутся редакторы. Невозможно просто уже. Ведь это, чего доброго, в ТОП будет представлено )

Сожалею, что под новый Новый Год пришлось, но истина дороже!

- когда я, в  своё время, горбатился в одной районной газетке, один мой коллега передрав статью из, возможно давно неизвестного вам, журнала "Агитатор", всегда говорил, вытирая пот со лба - устал адски... :о)))bg

Борис, спасибо! В первом варианте было "вращая ложечкой снова".

С наступающим Новым Годом!

- вот, вот, а этот борзый юноша уже всё успел и даже чооорный список мной открыть... только поэтому я и позволил себе воспользоваться твоей площадкой... так что не будем нервничать, Слав... :о))bg - a propos, шучу, как умею и в наступающем Новом году переучусь едва ли...

Шутки над именами и разоблачение псевдонимов - две малопочтенные практики. Уверен, в новом году, Иван, ты сможешь шутить лутше. С чем тебя и поздравляю!