Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Ли Бо На мелодию «Чистая ровная музыка»	Алёна Алексеева	09-09-2023 14:06:00	3	0	156
Райнер Мария Рильке. За чтением	Игорь Белавин Песни	09-09-2023 10:48:52	3	6	360
Роберт Геррик. (Н-716) Буколика, или состязание пастухов	Сергей Шестаков	09-09-2023 07:05:14	2	0	206
Джузеппе Джоакино Белли. Наставник господских чад	Косиченко Бр	08-09-2023 09:30:06	3	2	234
Роберт Геррик. (Н-473) Молитва старых жён	Сергей Шестаков	07-09-2023 22:28:50	4	0	210
Р.М. Рильке. Лебедь	Сергей Крынский	07-09-2023 22:10:51	2	2	390
Райнер Мария Рильке. Лестница оранжереи	Игорь Белавин Песни	07-09-2023 08:31:19	0	32	460
Случайная встреча, из Рильке	Бройер Галина	06-09-2023 10:45:49	2	10	356
Роберт Геррик. (Н-382). На Бена Джонсона. Эпиграмма	Сергей Шестаков	06-09-2023 04:45:14	7	13	288
Джузеппе Джоакино Белли. Июльские иконки и Телеграфная молния	Косиченко Бр	05-09-2023 20:21:55	2	1	272
Райнер Мария Рильке. Призвание Магомета	Игорь Белавин Песни	05-09-2023 09:30:57	0	0	258
Адам Гвара. Два стихотворения.	Лев Бондаревский	05-09-2023 00:50:22	3	4	278
Ли Бо «Сетование во дворце Чанмэнь*»	Алёна Алексеева	05-09-2023 00:28:25	5	11	234
Алан Сигер Ты вспомнишь ли потом ?	Владимир Корман	04-09-2023 16:51:47	3	4	202
Роберт Геррик. (H-291) Нет в женщинах вины	Сергей Шестаков	04-09-2023 15:39:27	2	0	211

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского