Роберт Геррик. (Н-621) Везение долго не длится

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 22.07.2025, 06:09:20

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 190772

Коль прёт в игре, в ладоши бей – тем паче,

Что часто кратковременны удачи.

Robert Herrick

621. Good Luck not lasting

If well the Dice runne, lets applaud the cast:

The happy fortune will not alwayes last.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2025

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 190772 от 22.07.2025

1 | 4 | 124 | 05.12.2025. 14:19:55

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []

Дата и время: 23.07.2025, 17:47:42

Удача в кости - не жалей ладош,
погромче хлопай, чай не отобьёшь

Дата и время: 23.07.2025, 20:38:25

СпасиБо, Александр!
👍
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

Дата и время: 24.07.2025, 11:04:57

– везёт пока в ладоши бьешь:
играя не жалей ладош...

:о))

Дата и время: 24.07.2025, 13:51:12

Играл однажды против воши,
Пока не сбил... свои ладоши...
👏👏👏
СпасиБо, Иван!
Здоровья и Творчества! 🙏
С бу,
СШ