Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Там, где материя становится светом (по мотивам Юрия Гудзя)	Татьяна Чеброва	05-09-2004 15:54:55	0	1	2343
#Шакспер, сонет № 003	О. Бедный-Горький	05-09-2004 12:38:29	0	0	2544
#Шакспер, сонет № 004	О. Бедный-Горький	04-09-2004 17:11:31	0	0	2580
#Sonnet 1 (W.S. & obg)	О. Бедный-Горький	03-09-2004 07:24:20	0	0	2518
Полная капитуляция. Д.Г. Россетти.	Савин Валерий	30-08-2004 09:59:36	0	2	2250
Безделицы любви. Д.Г. Россетти.	Савин Валерий	23-08-2004 10:32:45	0	0	2079
Готфрид Бенн. Две вещи	Вяч. Маринин	16-08-2004 12:18:46	0	0	3529
Крылья заката. Д.Г. Россетти.	Савин Валерий	16-08-2004 10:13:09	0	0	2649
Любовь...всесильна!	Лика	10-08-2004 22:30:41	0	1	2735
Эльза Ласкер-Шюлер. Мой лазурный рояль	Вяч. Маринин	09-08-2004 19:52:53	0	1	4073
Поцелуй. Д.Г. Россетти.	Савин Валерий	08-08-2004 10:19:14	0	0	2084
Переводы с венгерского.	Vir Varius	05-08-2004 11:22:51	0	0	2391
Колокольный перезвон. Д.Г. Россетти.	Савин Валерий	02-08-2004 09:52:43	0	0	2234
Возлюбленные любви. Д.Г. Россетти.	Савин Валерий	26-07-2004 09:58:15	0	0	2200
Вольфганг Амадей Моцарт. Маленький совет.	Вяч. Маринин	26-07-2004 00:53:03	0	1	3286

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского