Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Моя деревенская любовь. (Гэйл). Моя сельская девушка. (Бидл).	Савин Валерий	19-08-2002 10:07:03	0	2	3937
Старые переводы	Савин Валерий	19-08-2002 09:17:28	0	1	5535
КСТАТИ, О БАБОЧКАХ (ВОРДСВОРТ)	Трояновский Игорь Дмитриевич	18-08-2002 17:54:43	0	4	3983
Сонеты. Кристофер Перс Кранч.	Савин Валерий	18-08-2002 10:01:19	0	0	3262
Сонеты Вашингтона Олстона	Савин Валерий	18-08-2002 09:39:03	0	1	3253
ОДЕН. Стихи и сонеты.	Савин Валерий	18-08-2002 09:20:03	0	0	9720
НЕИЗВЕСТНЫЕ АВТОРЫ.	Савин Валерий	17-08-2002 16:00:36	0	0	4158
Андреас Грифиус. Три сонета (конкурс).	Савин Валерий	17-08-2002 09:23:56	0	0	7986
Роберт Геррик. Антее	Савин Валерий	16-08-2002 17:14:12	0	0	2564
У.Шекспир. Сонет 73	Сергей Шестаков	16-08-2002 02:25:38	0	3	2883
#Precept...	О. Бедный-Горький	14-08-2002 22:00:54	0	3	3127
Первая любовь. Джон Клэр.	Савин Валерий	14-08-2002 17:04:54	0	2	9340
Валентинка моей жене. Юджин Филд. Прекрасный мечтатель. Стефен Фостер.	Савин Валерий	14-08-2002 10:07:17	0	0	4108
У.Шекспир. Сонет 53	Сергей Шестаков	14-08-2002 01:44:21	0	4	2769
Стихи - победители приза в $5000 разных авторов.	Савин Валерий	11-08-2002 11:30:34	0	1	3355