Елизавета Храмова Из мира роз, Из мира грёз... (на украинский)

Из мира роз,
Из мира грёз,
Где эвкалипт у моря рос,
Пересадили, как смогли,
В большой простор большой земли.

…остался метеопрогноз
из мира роз,
из мира грёз.



Перевод на украинский.

Зі світу марень
і троянд,
де евкаліпт
вклонявсь морям,
вже як змогли, перенесли
у простір більшої землі.

... є метеопрогнозний стан
зі світу марень
і троянд.

Виктория Шпак, поэтический перевод, 2007

Сертификат Поэзия.ру: серия 1025 № 56035 от 10.10.2007

0 | 1 | 3595 | 21.11.2024. 17:33:58

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []