Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Т. Аинова "З ЗАБУТОГО ЦИКЛУ "ЧУЖОМУ ЧОЛОВIКОВI" (перевод на укр.)	Владимир Гутковский	04-06-2004 13:55:05	0	1	2592
Герман Гессе. В тумане	Вяч. Маринин	03-06-2004 17:04:54	0	1	5443
Герман Гессе. Книги	Вяч. Маринин	03-06-2004 17:04:54	0	0	6084
Masterpiece (Ghenij)	Сергей Юдин	03-06-2004 10:57:12	0	3	3478
Джордж Герберт. Странствие. The Pilgrimage	Сергей Шестаков	23-05-2004 10:59:09	0	5	4404
Ценнейший..дар. (Из Панаха) /Фирузе/	Лика	14-05-2004 20:42:12	0	1	2299
БЕЗ ТЕБЯ (Песня Зульфии Ханбабаевой)	Александра Храброва	01-05-2004 15:55:07	0	0	3003
Роберт Геррик. (Н-1087) Наслаждения пагубны, (H-1088) Себе (XIV)	Сергей Шестаков	01-04-2004 06:43:18	0	0	2517
АРТУР УШЁЛ... (Ф.Б. ЯНГ)	Трояновский Игорь Дмитриевич	28-03-2004 14:07:44	0	2	2435
Роберт Геррик. (H-527) На его седину	Сергей Шестаков	26-03-2004 06:49:28	0	2	2879
Роберт Геррик. (Н-45) Цветник из роз	Сергей Шестаков	24-03-2004 06:27:08	0	0	2813
Вот дерево тянется в небо... (V. Safro, перевод с испанского).	Vir Varius	23-03-2004 10:43:42	0	0	11168
She's like a childhood princess... (LenaS)	Сергей Юдин	22-03-2004 13:10:16	0	4	2185
Роберт Геррик. (H-70) Четыре сладких месяца	Сергей Шестаков	22-03-2004 06:10:31	0	2	2748
Роберт Геррик. (H-954) Себе (XII)	Сергей Шестаков	21-03-2004 11:22:39	0	2	2544

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского