Роберт Бернс. Моя любовь подобна алой розе

Любовь моя - куст алых роз,
Что вновь июнь принёс,
Любовь моя - мелодия
В эфире сладких грёз.

Сколь ты прекрасна, столь крепка,
Мой друг, любовь моя -
Я сохраню ее, пока
Не высохнут моря.

Пусть солнце высушит моря,
Расплавит скалы жар -
Я сберегу, пока я жив,
Любви к тебе пожар.

Прощай, волшебная Любовь!
Прощай, чудесный миг !
К тебе одной приду я вновь
Сквозь десять тысяч миль !

/Ф.Г.Н. 08.11.1999/

Герман Филимонов, поэтический перевод, 2008

Сертификат Поэзия.ру: серия 1148 № 60625 от 05.04.2008

0 | 0 | 4386 | 28.12.2024. 14:14:39

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []