Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Август фон Платен (1796-1835) Газель	Вячеслав Куприянов	20-01-2010 21:09:16	0	1	1889
Море (из Валериана Гаприндашвили)	Мария Фарги	19-01-2010 21:45:38	0	0	3096
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 12.	Савин Валерий	17-01-2010 12:23:03	0	1	1711
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 6. Дракон, чей тыл щитами защищала...	Александр Скрябин	17-01-2010 00:04:51	0	1	1856
Владимир Короткевич. Дед Цыпрук, сторож колхозного пруда	Валентин Литвинов	16-01-2010 10:08:29	0	1	2116
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 11.	Савин Валерий	15-01-2010 13:40:00	0	3	1804
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 11	Сергей Шестаков	15-01-2010 13:36:04	0	7	2383
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 10. Могучий лев, земных лесов владыка...	Александр Скрябин	15-01-2010 00:04:40	0	2	2088
В.Стус. Отут, край зеленого моря	Александр Купрейченко	14-01-2010 21:19:38	0	1	2131
Леонард Коэн. Танец	Дмитрий Якубов	13-01-2010 12:55:39	0	1	2171
Степан Олейник: "Шёл автобус на Полтаву"	Андрей Поляков	12-01-2010 20:45:32	0	0	4197
Танит Табидзе (из Тициана Табидзе)	Мария Фарги	12-01-2010 18:35:37	0	1	1947
В.Стус. Ми нібито обернені свічаддя	Александр Купрейченко	12-01-2010 11:23:50	0	4	3471
Сара Тисдейл. Молитва	Михаил Рахуно́в	12-01-2010 01:26:56	0	0	1943
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 10.	Савин Валерий	11-01-2010 18:53:17	0	0	1682