Роберт Геррик. (H-637) На Лангса. Эпиграмма

Дата: 07-12-2014 | 14:42:13

Лангс потому и ест особняком,
Что раз дыхнёт – и яйца мух в жарком.


Robert Herrick
637. UPON LUNGS. EPIG.

Lungs, as some say, ne'er sets him down to eat
But that his breath does fly-blow all the meat.




Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2014

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 108865 от 07.12.2014

0 | 1 | 1215 | 11.08.2022. 17:03:05

Жарком читается, как домком... Особняк - как особняк...
Комический позыв сильный...