Рейчел Филд. Другие

Когда я злых людей встречаю
И слышу грубые слова,
То мои мысли вдруг дичают
И облетают как листва.

Хотите верьте иль не верьте,
Но я встречаю и других,
И мысли будто фейерверки
Вдруг загораются от них.

Some people

Isn't it strange some people make
You feel so tired inside,
Your thoughts begin to shrivel up
Like leaves all brown and dried!
But when you're with some other ones,
It's stranger still to find
Your thoughts as thick as fireflies
All shiny in your mind!

Андрей Рафф, поэтический перевод, 2015

Сертификат Поэзия.ру: серия 1505 № 112413 от 17.06.2015

0 | 0 | 1212 | 21.11.2024. 19:14:59

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []