Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Р.Киплинг. "Томлинсон" и др. (подборка)	Сергей Шоргин	13-08-2012 10:26:06	0	2	2527
Сара Тисдейл. Я не твоя	Михаил Рахуно́в	13-08-2012 04:07:26	0	0	1655
Антеру де Кентал. Избавление.	Ирина Фещенко-Скворцова	12-08-2012 14:00:53	0	1	1556
Ли Цинчжао (династия Сун). Цы на мотив "Приближение праздника"	Анна Дащенко	09-08-2012 23:45:28	0	2	1860
Ли Цинчжао (династия Сун). Цы на мотив "Стираю шелк в горном ручье"	Анна Дащенко	09-08-2012 23:45:28	0	1	1539
Ли Цинчжао (династия Сун). Цы на мотив "Звук за звуком. Адажио"	Анна Дащенко	09-08-2012 23:45:28	0	3	4304
А.Теннисон. L (из поэмы 'In Memoriam A.H.H.')	Эмма Соловкова	09-08-2012 22:26:01	0	0	1942
А.Хаусмен. "Последние стихи". XL ("О звуках гаснущего лета...")	Сергей Шоргин	09-08-2012 01:01:28	0	0	1581
Ярослав Ивашкевич. Поздний вечер.	Лев Бондаревский	09-08-2012 00:52:53	0	0	1717
Джон Китс Сонет [11] Тому милей небес голубизна...	Корди Наталия	07-08-2012 09:49:12	0	4	2496
Роберт Геррик. (H-631) На Подвоха, ростовщика, (H-632) На Граджа	Сергей Шестаков	06-08-2012 23:32:00	0	1	1721
Эрнест Брылль. ***	Лев Бондаревский	04-08-2012 01:09:36	0	0	1633
В тени плакучих ветел. Уильям Батлер Йейтс	Ирина Бараль	02-08-2012 11:08:51	0	2	2137
Сонет 46. Шекспир.	Владислав Кузнецов	31-07-2012 21:58:50	0	2	2160
From “Eugene Onegin” by A. Pushkin: Но грустно думать, что напрасно...	Валерий Игнатович	31-07-2012 19:24:00	0	3	2059