Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
#Три "но..." О. Бедный-Горький 22-08-2003 12:16:01 7 2105
У.Шекспир. Сонет 91 Сергей Шестаков 22-08-2003 00:04:00 4 4514
Следы босых ног на песке Дядя Миша-сан 21-08-2003 01:38:16 0 1355
У.Шекспир. Сонет 89 Сергей Шестаков 16-08-2003 21:22:04 3 2185
Белый корабль. Д. Г. Россетти. Савин Валерий 20-07-2003 12:06:28 2 2325
У.Шекспир. Сонет 88 Сергей Шестаков 06-07-2003 11:37:24 3 2412
Be the wind... (LenaS) Сергей Юдин 24-06-2003 14:41:25 2 1381
Роджер Уотерс (Pink Floyd). Эмбрион. Embryo Сергей Шестаков 13-06-2003 08:33:40 5 3543
У.Шекспир. Сонет 87 Сергей Шестаков 09-06-2003 06:30:35 2 2707
Behind the Glassy Wall (Boris Grebenshikov) Сергей Юдин 20-05-2003 22:07:22 6 1537
У.Шекспир. Сонет 86 Сергей Шестаков 12-05-2003 06:25:51 4 1942
У.Шекспир. Сонет 85 Сергей Шестаков 05-05-2003 05:42:23 4 1885
У.Шекспир. Сонет 84 Сергей Шестаков 28-04-2003 06:27:03 3 2023
Из финно-угорских поэтов Андрей Баранов (Gleb Bardodym) 16-04-2003 12:19:33 0 1757
У.Шекспир. Сонет 83 Сергей Шестаков 14-04-2003 06:23:51 2 1936