Юлиан Тувим. Момент

За окошком лавчонки был серебряный гробик.

А снаружи девчушка молча морщила лобик.

Засмотрелась в окошко, в тишину гробовую,

В свой тускнеющий отблеск, в жизнь свою неживую.

И не глядя глядела, и не зная познала,

И на помощь звала, по морям уплывала.

С оригиналом можно ознакомиться на странице Льва Бондаревского:

http://poezia.ru/works/127431

Валентин Литвинов, поэтический перевод, 2017

Сертификат Поэзия.ру: серия 1224 № 127444 от 20.05.2017

1 | 2 | 1082 | 19.04.2024. 13:42:51

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Лев Бондаревский"]

Произведение оценили (-): ["Нина Матвеева-Пучкова"]