Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Cара Тисдейл. Тьма в ночи	Михаил Рахуно́в	24-10-2012 21:44:43	0	0	1456
Симон Дах (1605-1659), Анхен из Тарау	Вячеслав Куприянов	24-10-2012 12:48:59	0	0	1978
Шекспир. Сонет 25. Пусть те, кто в благосклонности у звезд...	Александр Скрябин	24-10-2012 00:06:07	0	0	1423
Шекспир. Сонет 24. Мой взгляд – художник, и тебя, мой друг...	Александр Скрябин	22-10-2012 22:38:28	0	0	1313
Роберт Геррик. (Н-649) На Люси. Эпиграмма	Сергей Шестаков	21-10-2012 17:56:24	0	1	1642
Роберт Геррик. (Н-987) Квинтел*	Сергей Шестаков	21-10-2012 17:24:54	0	0	1553
The night, street, chemist shop, & lantern...	Д. Смирнов-Садовский	16-10-2012 20:56:27	0	1	1854
Мариу де Са-Карнейру. Последний сонет	Ирина Фещенко-Скворцова	13-10-2012 20:40:01	0	0	2222
Ю. Литвин. Раби! Орангутанги! Попугаї!	Александр Купрейченко	12-10-2012 12:57:04	0	0	1556
Шекспир. Сонет 19. Всепожирающее время, рви...	Александр Скрябин	11-10-2012 22:17:00	0	1	1616
Сонет 10. Шекспир.	Владислав Кузнецов	11-10-2012 21:46:00	0	0	2341
Ю. Литвин. Холодним павутинням вкрилося чуття	Александр Купрейченко	07-10-2012 20:58:18	0	0	1655
What does my name reveal to you… - A. Pushkin	Валерий Игнатович	06-10-2012 22:54:04	0	1	2288
З.Красинский. "Есть у поэтов чудный дар от неба..." и др.	Сергей Шоргин	06-10-2012 22:42:18	0	0	1841
R. M. Rilke, Молитва за безумных и заключенных	Вячеслав Куприянов	02-10-2012 00:10:33	0	0	2501