Роберт Геррик. (N-203) Кровь Авеля

Кровь Авеля, пролившись ало,

О мести к Господу взывала;

Но и она же (верю: было!)

Об искуплении молила.

 

 

Robert Herrick

203. Abels Bloud

 

Speak, did the Bloud of Abel cry

To God for vengeance? yes say I;

Ev'n as the sprinkled bloud cal'd on

God, for an expiation.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2017

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 127699 от 02.06.2017

1 | 0 | 1186 | 12.10.2024. 15:52:55

Произведение оценили (+): ["Александр Владимирович Флоря"]

Произведение оценили (-): []