Роберт Геррик. (Н-243) Бросим на пальцах

Добрый день, Сергей!

Точно "в пальцы", а не "на пальцах"?

:) 

Пару лет назад мой внук решал задачку, в которой итогом было число 16.

Пальцев рук никак не хватало, чтобы получить нужный результат.  Вдруг

он воскликнул, посветлев лицом: “ А-аа, у меня еще на ногах пальцы есть...»

и в одно мгновение сбросил сандалии... :)

 

Может, Сергей,  чуть усложнить читателю условия (пусть сам посчитает, сколько пальцев

на 4-x руках) и за счёт этого немного упростить текст:
....

«Кому вдруг из нас
Все выпадут враз,
В награду тому – поцелуй» ?

Вот как раз слова Все выпадут враз, и непонятно.

Недаром Геррик пишет 20 пальцев. А что означает, ВСЕ?? Сколько игроков? 2, 5, 10. У Геррика нет указания. Есть только 20 пальцев, число 20. Именно так и играли, до 20. А если 4 человека играют, то 40 пальцев:)))  Нет никаких подробных сведений об этой игре, что это за игра DRAW-GLOVES . считают её забавой для влюблённых. Причём ссылаются только на Геррика. У него три раза упоминается в Гесперидах. ещё есть упоминание а Героических письмах Майкла Дрейтона. Такч то лучше следовать тексту Геррика и сделать примечание. Я вот не сделал примечание в книге, а надо было бы.

Да, конечно, это игра НЕ на пальцах. Сидят парень и девушка и выбрасывают пальцы. И считают потом сумму выброшенных пальцев. Если так получится, что сразу оба выбросили все 10 пальцев, то поцелуй обеспечен. Потому кто хочет целоваться, выбрасывает все пальцы:)))

Кто не согласен, объясните на пальцах, почему правильнее "игра на пальцах"!:)

Дело в том, что у нас есть похожая игра с выбрасыванием и подсчетом  пальцев. Так и называется – «Бросить на пальцах». И устойчивое выражение есть – «Бросим на пальцах».   Отсюда и мой вопрос.  

А «игра  в пальцы»  – мне слегка анекдот про Вовочку напомнила,  хотя  у него – в пальчик  :)