Готхольд Эфраим Лессинг (1729-1781). На женский монастырь к ***

На женский монастырь к ***

Здоров, знать, воздух, чист не зря

Вокруг сего монастыря,

Коль дева ни одна доселе

Не умерла в его пределе!

 

Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781)

 

Auf das Jungfernstift zu ***

Denkt, wie gesund die Luft, wie rein
Sie um dies Jungfernstift muß sein!
Seit Menschen sich besinnen,
Starb keine Jungfer drinnen.

1771

Вяч. Маринин, поэтический перевод, 2016

Сертификат Поэзия.ру: серия 719 № 121313 от 23.07.2016

1 | 2 | 1779 | 21.12.2024. 17:58:23

Произведение оценили (+): ["Сергей Шестаков"]

Произведение оценили (-): []