Поэзия.ру

Роберт Геррик. (Н-588) На потаскушку с нечистым дыханием

Дата и время публикации: 24.04.2017, 09:47:32

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 126989

Меня ты поцелуем не тревожь –

Твой рот зловонный с преисподней схож.

Robert Herrik

588. Upon a free Maid, with a foule breath

You say you'l kiss me, and I thanke you for it:
But stinking breath, I do as hell abhorre it.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2017

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 126989 от 24.04.2017

2 | 0 | 1102 | 26.04.2025. 12:02:45

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Нина Пьянкова"]

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.