Годы летят, 

              неизбывна тоска лишь одна…

Но возвращается 

              с новым цветеньем весна.

Вновь распускается 

              слива у горных ручьев,

Вьется лазурная 

              дымка у скал-валунов.

Пчелы и бабочки 

              пляшут в высокой траве,

Птицы и рыбы 

              мелькают, резвясь в синеве.

С друзьями сойдясь, 

              на пиру веселимся-поем,

Всю ночь до рассвета 

              не спим, позабыв обо всем.

寒山《岁去换愁年》

岁去换愁年，春来物色鲜。

山花笑渌水，岩岫舞青烟。

蜂蝶自云乐，禽鱼更可怜。

朋游情未已，彻晓不能眠。