Тебя поздней других стихом своим

Я чту, но ты не меньше первых чтим.

Как в день триумфа тысячи порою

Прокладывают путь для их героя,

Так шествуют другие пред тобой;

Но ты – на миллион – один такой,

В ком дух богов живёт и, нет сомнений,

Дарует свет пророческих видений:

Ты скажешь, чья династия падёт,

И чей на троне восседать черёд;

Когда на месте сломанного рога

Другой восстанет – и мощней премного;

Когда все годы, дни, что нам даны,

Исчезнуть в море вечности должны;

Когда тот Страшный Суд (грехи не смыты);

Когда печати Агнцем будут вскрыты;

Когда (теперь ты знаешь) трубный глас

Всех призовёт к Суду. Скажи сейчас:

Что будет в мире нынешним апрелем? –

И мы тебе, как Библии, поверим,

Дивясь тому, что ведомо тебе, -

Мы, черви, не сильны в такой волшбе.

Robert Herrick

763. To Doctor Alabaster

Nor art thou less esteem’d that I have plac’d,

Amongst mine honour’d, thee almost the last:

In great processions many lead the way

To him who is the triumph of the day,

As these have done to thee who art the one,

One only glory of a million:

In whom the spirit of the gods does dwell,

Firing thy soul, by which thou dost foretell

When this or that vast dynasty must fall

Down to a fillet more imperial;

When this or that horn shall be broke, and when

Others shall spring up in their place again;

When times and seasons and all years must lie

Drowned in the sea of wild eternity;

When the black doomsday books, as yet unseal’d,

Shall by the mighty angel be reveal’d;

And when the trumpet which thou late hast found

Shall call to judgment. Tell us when the sound

Of this or that great April day shall be,

And next the Gospel we will credit thee.

Meantime like earth-worms we will crawl below,

And wonder at those things that thou dost know.