Когда я смотрю 

            на кого-нибудь из мудрецов,

Не вдруг постигаю 

            воистину кто он таков.

Писанья-ученья 

            искать ему есть ли нужда,

Коль в царство Татхагаты 

            входит мудрец без труда.

Ничто его сердце 

            не свяжет и не увлечет,

Свободно сознанье его 

            от тревог и забот.

Без чувств и желаний, 

            в спокойствии и тишине,

И прочего нет ничего 

            ни внутри, ни вовне.

寒山《我见利智人》

我见利智人，观者便知意。

不假寻文字，直入如来地。       

心不逐诸缘，意根不妄起。       

心意不生时，内外无余事。