– осень желтеет, смягчая сердечные муки
в зрения поле от солнца сверкают круги
если меня кредиторы возьмут на поруки
я им  прощаю свои заодно и чужие долги...

:о))bg

– вообще, начнём с того, что я бы не назвал крайне изящную снежинку к р у п и ц е й... :о))bg

Да, действительно, мы поразительно мало знаем о Вселенной и о Земле. Земля - очень странное, если внимательно посмотреть, место! Мы ищем счастья, а дано ли оно нам - таким, каким мы его ждем? Оно - всегда лишь на мгновение, присмотришься - оно рядом, совсем маленькое, но его концентрация очень высока в ту самую секунду, когда оно вдруг проявится. Оно есть, его можно увидеть, но не разгадать.

Дорогая Ольга, простите, отвечаю только сейчас. Спасибо за Ваши глубокие и добрые комментарии. Мне важно через Ваше восприятие посмотреть на свои стихи, тем более, что наши миры, как мне кажется, соприкасаются.

...все пути когда-то в Рим вели
может так могло когда-то быть,
но теперь другие корабли:
сами выбирают куда
плыть...

Вы правы, дорогая Нина, так всё и происходит с нами - от непоправимости до непоправимости. Если бы мудрость шла впереди нас, всё было бы по-другому. Но тогда не нужны были бы, наверно, ни виноватость, ни печаль, ни поэзия. Пусть уж всё идёт по-старинке: от "попытки оправдания" до какого-то возможного, может быть, "оправдательного приговора"...

Сердечно благодарю, Сергей

Благодарю Вас, Оленька, за такой душевный отзыв. Очень люблю стихи Максимилиана Волошина, поэта, которого открыла для себя в конце 70-х прошлого века, когда его почти не издавали.  Я настолько прониклась его поэзией, его жизнью, что стала собирать всё, что выходило в печати о нём, а потом поехала в Коктебель. Мне необходимо было прикоснуться к его дому. Это было равносильно встрече с ним.

большое спасибо, Яков!
совершенно верно, сегодня отмечают праздник Двойной Девятки: цифра 9 九 jiǔ -- звучит как и слово 久, jiǔ -- долгий, вечный, но так же звучит и слово 酒 jiǔ -- вино, и все это в двойном размере :) и этот день называют праздником Хризантем. замечательные традиции, наряду с любованием цветущими сливами и полной луной, к которым оч. хочется хоть немного приобщиться, с праздником!
будем здоровы!

– а propos, если хочется красивше, то это
к Никасу Сафронову.

:о))bg

– ну, ну... только в народе ещё так поговаривают:
на зеркало неча пенять, коли рожа крива...

Сильно...

Плох не может быть поэт:
Плох мазилка - и портрет.
)

– всяк ли кофе идёт для помола?
растворимый естественно нет...
чтоб с задачей сошёлся ответ
я упорно спрягаю глаголы...

:о))bg

мои вам респекты, Михаил!..

– смахну слезу, ведь дело в том
что несмотря на вид вальяжный,
хоть и гнилой, но трёхэтажный
в том городе я бросил дом...

Давно не виделись)

Александр, спасибо за отклик!

Владимир, Ваша страница, Ваши стихи - просторное и полезное пространство для раздумий о жизни, о простом земном бытие. В жизни, которая полна преград и неровностей, мы стремимся к светлому, идеальному. Но умудряемся жить не так  и не там, и не с теми. Как будто у нас в запасе есть вторая жизнь. Нет у нас в второй жизни, и пишется она без черновика, и любит, чтобы мы её просто жили. Эти уроки жизни кто-то проходит легко, а кто-то с болью в сердце. Надо научиться ценить что-либо до того, как его потеряет. 
Вот на такие раздумья сподвигли меня Ваши стихи,  дорогой Владимир. За что сердечное спасибо.
Нина Гаврилина.

– что говорить о жизни или смерти
жизнь это путь, а смерть короткий миг,
ну что же, коль не верите проверьте,
или того спросите, кто постиг...

:о)bg

– плох Пушкин у художника Линёва
с оригиналом схож конечно где-то
но не похож ни грамма на поэта
он вообще там выглядит
хреново...

– невзрачен Пушкин и не вышел ростом?..
урод не может написать такие вирши
нее, вы его не разглядели просто
да он красавец и в плечах
борца поширше

:о)bg

Спасибо большое, Алёна. Я очень рад, что Вы так глубоко прочувствовали это стихотворение, которое я считаю одним из своих наиболее удачных. Кроме того, у меня получилось подобрать к нему хорошую иллюстрацию. Может быть мне его тоже кто-то свыше надиктовал :)

Твоя последняя строчка , казалось бы такая простая, точно передает мысль Холлендера. И поэтому я твой перевод считаю состоявшимся. То есть Ива переведена. У меня концовка своя. В том смысле, что все проходит мимо меня -ивы, но я остаюсь навечно на берегу. А это не совсем то. Нужно именно оставаться, чтобы не уплыть навеки. А листва моя купается в этой реке жизни. Примерно так. Поздравляю тебя!

Алёна, а ведь в этом году праздник Двойной Девятки выпадает на сегодняшнее число. Поздравляю Вас! Я прочитал, что в этот день принято подниматься на возвышенности (горы), пить хризантемное вино или чай, есть праздничные пирожные и уделять внимание пожилым родственникам. Давайте постараемся сделать что-нибудь из этого перечня. Счастливого Вам праздника :)

Искал пословицу, чтобы дать подсказку в отношении того, что можно было бы исправить в этом стихотворении. Вот одна из них:
Внимание к мелочам рождает совершенство... (Микеланджело Буонарроти).
А была еще и такая:
... какая-нибудь пошлейшая мелочь, весь замысел может испортить... (Фёдор Достоевский, Преступление и наказание).
И еще о другом: логически, оба выражения: дорога в Рим и дорога к сердцу - означают разные вещи. В данном контескте, их смешение, вероятно, результат сильных эмоций, когда человек говорит нечто несуразное, не замечая этого. С другой стороны, между ними нет никакого противоречия, но говорящий, опять же, в силу своих эмоций, этого не замечает. Что ж, такое бывает, здесь это смотрится как авторское know how. Тогда это интересный поэтический прием.
Пишу это, поскольку стихотворение хорошее, и захотелось рассмотреть его пристальнее...
Стихи у Вас хорошие, читаются с удовольствием.
С б/у,
В

Кто в дверь не смог — полез в окно,
Кто не проник — тот рифму точит.
Всё, что не понято давно,
Смешным становится короче.

Ступор - ещё не агония. Всё впереди

– по-моему он тоже в ступоре от ваших обычно лирических...

Откуда это? И к чему?
Не вкурил

Он – ей:

Что ж твое сердечко томное,

Словно двери, озамочено?

Пусть они теперь зашкурены,

Отчего ж душа всклокочена?

Она – ему:

Код забудь и не звони мне,

Не открою я парадную…

Я сама спущусь, но в зимнем,

В эту осень, столь прохладную.

Милая Наденька! Это классическое стихосложение,  чудесный образец русской поэтической речи, и стихи удались в полном смысле...  будто сам Максимиллиан Александрович  благословил Вас из своего далека! Очень нравится, спасибо!