А вот теперь и не узнаете, Алена. Надо было приезжать.

Саша, жаль, что не приехал. Посмотрели бы хоть на молодежь )

ну як живые...
:) 
Спасибо, всё было прекрасно и все были прекрасны

Осень выводит всех нас на чистую воду и ясный свет. Вот тут и надо сказать начистоту самое наше главное и дорогое, чему всю жизнь посвятили. Если удаётся - тогда зачёт Божий... Мне кажется, что Вам, Ольга, это удалось, что господняя рука на Вашей странице оставила свой благосклонный росчерк. Это чувство при чтении поэзии одно из самых лучших - спасибо за предосенние чудесные стихи!

СпасиБо!

Опять у Монстра новая жена! 
Опять, глядите, с рожками она.

Хорошего настроения, Александр Владимирович!
С бу, 
СШ 

Здравствуйте, Александр Владимирович!
СпасиБо за комментарий!
Специально "зубовный скрежет" не делал. Но пусть будет. 😁
Хорошего творческого дня!
С бу, 
СШ 

   Тихая радость от того, как в стихах переданы  переживания и ощущения бытия. Я пыталась что-то выделить, но не получается, всё  очень гармонично. Серебряные нити строк медленно раскручиваются словно невидимые струны, и дают неповторимый резонанс в душе. 
   В стихах многое сказано, но остаётся дивная недосказанность. И это мне очень нравится.
   Дорогая Оля, спасибо за праздник души. Желаю Вам новых творческих вдохновений!
Нина Гаврилина.

очень близкие мне стихи: необыкновенные земные -- неземные пейзажи, особенно:
         И медленное море, словно дым,
         Соединилось с небом голубым.
часто встречающийся "китайский" мотив бескрайнего водно-небесного простора, слияния с природой, медитативного растворения, очень нравится!
и еще коллекционирую изумительный до мурашек мотив, начиная с Гумилевского "Я, верно, болен: на сердце туман... Мы дрались там, Ах да, я был убит...", коллекция небольшая, но дорогая, а теперь и Ваши чудесные строчки в ней:
            Где повстречались мы с тобой
            Две сотни лет назад...

спасибо, Ольга, за волшебные образы!

большое спасибо, Ольга!
мне тоже очень нравится эта традиция любования луной! и я тоже недавно на пальцах высчитывала дни и луны по китайскому лунному календарю (который завязан на фазы луны: первый день лунного месяца приходится на новолуние, пятнадцатый -- на полнолуние), начиная с Китайского Нового года (в этом году он начался 17 февраля, то есть это был первый день первой луны). но сейчас нашла в сети "Конвертер дат - китайский лунный и григорианский календарь" (наберите в поиске): там любую дату по григорианскому (нашему) можно "перевести в китайский": вчера был 13 день седьмой луны, завтра 15 -- то есть полнолуние (там же можно ввести дату своего рождения и узнать дату рождения по кит. лунному календарю, знак китайского года (сейчас год огненной Лошади) и элемент года (в этом году это Небесная Вода (не очень понимаю, что означает)))!
действительно, таинственная необычная космология (хотя к китайскому зодиаку (12 знаков) вроде уже и привыкли)!
благодарю за Ваш искушенный исторический взгляд!

Спасибо, Александр Владимирович!  Точные рифмы, к сожалению, почти исчерпаны.  Чтобы не было тривиально, приходится обращаться к не самым точным.   По-моему, я не сильно злоупотребляю...)

Ольга, большое спасибо!  Я помню это стихотворение Мандельштама и сама его очень люблю.  Рада, что Вам понравилось.)

Ольга, большое спасибо!  Я помню это стихотворение Мандельштама и сама его очень люблю.  Рада, что Вам понравилось.)

Это что-то необыкновенное, Владимир Евгеньич! "И словно кони, перелески /Гурьбой спускаются к реке"... Какой потрясающий образ! А вот ещё "Бойницы две на лоб свой бурый/ Она угрюмо подняла", - ведь это чудо как хорошо! Недавно у Пастернака читала : "Плитняк раскалялся, и улицы лоб/
Был смугл...", и даже отметила это место, но у Вас лирическое начало бурное, стихийное, а его огранка  - чистый алмаз, бриллиант, и внутри метафор есть ещё дивные переходы смысла и переливы чувства, самые тонкие оттенки и краски... И даже модерна Вам не надо для создания всего этого великолепия!

Ничего не может быть великолепнее осенней луны, это так! Ваша - совершенно особенная, волшебная... Захотелось высчитать "пятнадцатую ночь" ( это 15-е число?), но боюсь вконец запутаться... Когда-то читала, что Елена Блаватская обещала своей тётушке, вдове бывшего министра Сергея Юльевича Витте, скоро вернуться в Россию из Индии и навестить её, и писала ей о "двенадцатой Луне!" Чем совершенно изумила тётушку! Вот и я пребываю в изумлении, как все профаны, искренно восхищаясь и радуясь Вашим переводам и тому, что бывают такие вещи на свете!

Спасибо, Сергей!
Взаимно!

Всё прекрасно, а последнее стихотворение - особенное, и так напомнило мне романс...  оно в духе Серебряного века, и так светло и хорошо стало на душе! Верю, что близкие наши  живы... что они рядом.  Огромное Вам спасибо за публикацию...

Рифмы – блеск!
Новых переводов!
С бу, 
СШ 

Это очень верно об обвале нашей эпохи... И кто скажет теперь, что Поэт - не пророк?  И о требованиях, предьявляемых к себе, о высоком и нежном, о чувстве вины и безвременья, о жизни и смерти здесь так много сказано, так много пережито поэтом! Тайна великая есть и жизнь наша, и смерть...

Доброго вечера,  Александр! 
СпасиБо!
Здоровья и Творчества! 
С бу, 
СШ 

В постели Бист примерным мужем был,
А в мыслях тёлок крыл {,} как зоофил 

см. также
"Комедия в Либерто"
https://poezia.ru/works/176918?ysclid=mta3147g5s338474945

"Весення афиша"
https://poezia.ru/works/176940?ysclid=mta35b9rok884238331

Огромное спасибо, Александр!!!

– ну а я поправить смог:
надо было - ляжки ног....

  "Златые дни", - увы, - далече
    Теперь другие правят бал*
    ...Иных уж нет. А тех - долечим,
    Как доктор Малкин прописал…

    Мастер Евгений

______________________________

...тут могут бойкие старушки,
И неофиты так же точно,
Почитывая друг у дружки
Стихи, их заценить заочно…

Далёко ты живёшь, иль близко,
Как в бане, здесь равны поэты.
В литературных сайтов списке
Не на последнем месте этот…

Пригрет и ко двору допущен
Был здесь и я во время оно…
Хоть тут теперь надёжней пуще,

Мне был любезней прежний... nostra...
Пусть новый круче стал и гуще,
Не возлюбить сей "клон"
столь остро…

:о))bg

* - эта строчка переврата мной уже...
на злобу, как грицца, дня...