Безусловно, всё, что мы прочли и впитали, условно мертво. Хотя почему-то никто не говорит о смерти драматургии, театры в тысячный раз ставят Чехова и Шекспира. Наверное, из всех литературных жанров лирическая поэзия наиболее подвержена "отвердению".
Есть стихи, которые не может "смыть" даже виртуальный поток публикаций всё новых и новых произведений - и, соответственно, забвения старых. "Божьи коровки" Владимира Плющикова - из числа таких стихов. Это похоже на островок бессмертия посреди тленного мира. Писать о таких стихах неимоверно сложно. "Экзистенциальная" поэзия - так, наверное, можно сказать о "Божьих коровках". Мир обмакнулся в перо поэта, чтобы перо обмакнулось в его мир. "Пограничье между мирами", по выражению Клайва Льюиса, до предела насыщено у Плющикова жизнью, смертью, молитвами, смешанными с богохульствами, иронией и самоиронией. "Великая честь превратиться в безликую часть" - звучит как звонкая пощёчина существующему миропорядку.
Для того, чтобы возникло такое стихотворение, наверное, должны сойтись какие-то звёзды в душе поэта. А, может быть, поэт способен написать такие стихи только тогда, когда он глядит в бездну, и бездна тоже целится в него своим "лазерным прицелом".
"Божьи коровки" глубоко метафизичны, и в этом - несомненное достоинство стихотворения. Автор нигде не уточняет, ранен ли его герой неприятелем, или же сам кончает счёты с жизнью. Это создаёт предпосылку для самого широкого толкования стихотворения. Факт гибели человека часто нам важнее обстоятельств гибели. Но я не убеждён, что у Плющикова речь идёт именно о гибели. Может быть, герой потерял много крови и постепенно теряет сознание. Вполне возможно, его успеют отвезти в больницу и спасут. Но это будет уже в следующей стихотворной жизни. Если же вдуматься в стихотворение попристальней, то смысл получится такой: большой разницы между убийством и самоубийством нет, поскольку самоубийство - всегда дело рук "безымянных богов". Что бы там ни говорили по этому поводу ортодоксы безымянных церквей.
Поэт мастерски превращает аллюзии в авторские метафоры. Овчинка, в которую сворачивается его небо, воистину стоит выделки! "Безымянные боги", отсылающие нас в мир Говарда Лавкрафта и Урсулы Ле Гуин, здесь - метафора иероглифов судьбы. А "небо в алмазах", взятое напрокат у Чехова, сворачивается в овчинку из русской пословицы. Но Бог с ними, с классиками и первоисточниками. Если бы поэт был только аллюзионистом, я думаю, цена его произведениям была бы невелика. Но Плющиков создаёт кинокартинку, где идиомы переосмысливаются и работают на замысел стихотворения. Вспомним, как мастерски умел это делать Владимир Высоцкий! Прежде всего, удивителен сам образ божьих коровок. Можно сказать, что на нём держится всё стихотворение. Кровь раненого человека иногда, презрев закон всемирного тяготения, течёт не вниз, а вверх. Более того, она даже фонтанирует, что и помогло поэту создать по образу и подобию такую удивительную аналогию с божьими коровками. Герою Плющикова, по пути к Богу, являются божьи коровки, как предвестницы высочайшего свидания.
Читая это стихотворение, не можешь избавиться от ощущения, что это мистика очень высокого полёта. Но мистика эта - чисто художественного свойства, мистика метафор. Особенно впечатляют "обратные" метафоры - когда то, что было в предложении простым дополнением или обстоятельством места, становится подлежащим. И непонятно, небо ли падает на героя, или же, наоборот, герой падает в небо. Я думаю, всем памятна сцена из кинофильма "Летят журавли", когда раненый герой Алексея Баталова теряет сознание и падает. И что-то невероятное происходит с пространством, точь-в-точь как в стихотворении Владимира Плющикова.
Листая стихотворения Серебряного века, я неожиданно поймал себя на мысли, что большинство из них - достаточно среднего, хотя и приличного уровня. И, наверное, если бы не было единичных вершинных произведений, может быть, никто бы и не заговорил о таком явлении, как серебряный век русской поэзии. Так вот, я не думаю, что время, в которое мы с вами живём, чем-то отличается от других времён. И как здорово, что есть произведения, на которых задерживаешься взглядом. Произведения, к которым хочется возвращаться.
Эд, стихи твои! Их не очень легко понять. Тут не так много Мандельштама, скорее в его память картинка тогдашнего времени (и сегодняшнего).
Во всяком случае, ты этого стихотворения в будущем стыдиться не будешь!
Эд,
стихи сильные и с острым предчувствием беды.
Есть мостик, перекинутый от Мандельштама (кому в лоб кому в пах), проглядывают знакомые интонации. есть и твои оригинальные образные находки. Я отмечу "отклик вил" , "во лжи искривляет огонь времена" , хотя они в каждой стрке и все строки полновесные с этой точки зрения.
Позволю себе дать небольшой совет: заменить "жуткий" на "алчный" или на другое слово.
Удачи!
Потрясает, Алена, как вы сумели вмонтировать столько деепричастий (они, кстати, хорошо работают на форму стихотворения, "держат" его), но с семантикой кое-где у нас порой...
"алея поутру" (а вечером снова зеленеют:)?), "алея обнаженно" - это для меня загадка загадок:)
"туманное марево" смущает. Марево обычно связано с сильным зноем, а не с осенней природой...
"шалая листва" - как она шалит, или что такое "шалая"?
В общем, если бы не мелкие "чудаковатости" текста, очччень хорошо бы вышло:) Не обижайтесь, пожалуйста...
Не знаю, многие ли поймут, как Вы правы... Это философская концепция. А стихотворение, несомненно, удалось. И динамика чувствуется, "метаморфозы", и образная система выдержана. И лирический герой осязаем, а не декларируем.
Люда, считаю "высохшую" не подходит не только к Вам, но и к Вашему лиргерою! Резкое слово...
Предлагаю, замершую, тем более, дальше "гениальное молчание"!
;)
Иней, изморозь и вроде
с неба сыплет снежный фарш.
Соответствует погоде
этой мерзкой Русский Марш.
Виталий, ну, Вам везет! Стоит Вам только выставить текст,
как на Ленту врывается целая когорта новобранцев
и полностью использует "право первой ночи".
А некоторые даже считают его недостаточным
Осенью Ангара долго сохраняет положительную температуру, поэтому в верхнем течении она поздно замерзает. Так, например, в Иркутске за 150 лет наблюдений средняя дата наступления ледостава падает на 12 января
Разные реки бывают. А зима наступает 1 декабря. См. календарь.
Владимир, удивительно... Стихи, навеянные Брейгелем (и мой любимый художник!) - при том, что они преломляют работы Брейгеля, прошедшие через Ваши глаза, Вашу душу - превращаются каким-то образом в брейгелевские картины словом, поэзией...
В общем, сумбур полный в моем комментарии. Но от этого удивительного ощущения нет сил, да и желания избавиться. Спасибо.
К омментарии
Молитва поэта!
Приюта крест
нечаян был и тяжек.
Но прутья не посмели, не смогли
стряхнуть его - и никли до земли,
покачивая млеющих бродяжек.
Я Вас дважды перечитала - замечательный взгляд!
Безусловно, всё, что мы прочли и впитали, условно мертво. Хотя почему-то никто не говорит о смерти драматургии, театры в тысячный раз ставят Чехова и Шекспира. Наверное, из всех литературных жанров лирическая поэзия наиболее подвержена "отвердению".
Лучше верьте цветным обоям –
за обоями хоть стена
О вкусах не спорят. За них убивают.
И это в порядке вещей.
Потрясающая афористичность жестоких реалий!!!
Я, может быть, понимаю не так реалистично, как Саша Карпенко, но замечательно ВСЁ!
Людочка,блестяще! Поздравляю и благодарю. Искренне -Саша.
Настоящие картинки из настоящей жизни! ))
Кровяные часы поэта Владимира Плющикова
Есть стихи, которые не может "смыть" даже виртуальный поток публикаций всё новых и новых произведений - и, соответственно, забвения старых. "Божьи коровки" Владимира Плющикова - из числа таких стихов. Это похоже на островок бессмертия посреди тленного мира. Писать о таких стихах неимоверно сложно. "Экзистенциальная" поэзия - так, наверное, можно сказать о "Божьих коровках". Мир обмакнулся в перо поэта, чтобы перо обмакнулось в его мир. "Пограничье между мирами", по выражению Клайва Льюиса, до предела насыщено у Плющикова жизнью, смертью, молитвами, смешанными с богохульствами, иронией и самоиронией. "Великая честь превратиться в безликую часть" - звучит как звонкая пощёчина существующему миропорядку.
Для того, чтобы возникло такое стихотворение, наверное, должны сойтись какие-то звёзды в душе поэта. А, может быть, поэт способен написать такие стихи только тогда, когда он глядит в бездну, и бездна тоже целится в него своим "лазерным прицелом".
"Божьи коровки" глубоко метафизичны, и в этом - несомненное достоинство стихотворения. Автор нигде не уточняет, ранен ли его герой неприятелем, или же сам кончает счёты с жизнью. Это создаёт предпосылку для самого широкого толкования стихотворения. Факт гибели человека часто нам важнее обстоятельств гибели. Но я не убеждён, что у Плющикова речь идёт именно о гибели. Может быть, герой потерял много крови и постепенно теряет сознание. Вполне возможно, его успеют отвезти в больницу и спасут. Но это будет уже в следующей стихотворной жизни. Если же вдуматься в стихотворение попристальней, то смысл получится такой: большой разницы между убийством и самоубийством нет, поскольку самоубийство - всегда дело рук "безымянных богов". Что бы там ни говорили по этому поводу ортодоксы безымянных церквей.
Поэт мастерски превращает аллюзии в авторские метафоры. Овчинка, в которую сворачивается его небо, воистину стоит выделки! "Безымянные боги", отсылающие нас в мир Говарда Лавкрафта и Урсулы Ле Гуин, здесь - метафора иероглифов судьбы. А "небо в алмазах", взятое напрокат у Чехова, сворачивается в овчинку из русской пословицы. Но Бог с ними, с классиками и первоисточниками. Если бы поэт был только аллюзионистом, я думаю, цена его произведениям была бы невелика. Но Плющиков создаёт кинокартинку, где идиомы переосмысливаются и работают на замысел стихотворения. Вспомним, как мастерски умел это делать Владимир Высоцкий! Прежде всего, удивителен сам образ божьих коровок. Можно сказать, что на нём держится всё стихотворение. Кровь раненого человека иногда, презрев закон всемирного тяготения, течёт не вниз, а вверх. Более того, она даже фонтанирует, что и помогло поэту создать по образу и подобию такую удивительную аналогию с божьими коровками. Герою Плющикова, по пути к Богу, являются божьи коровки, как предвестницы высочайшего свидания.
Читая это стихотворение, не можешь избавиться от ощущения, что это мистика очень высокого полёта. Но мистика эта - чисто художественного свойства, мистика метафор. Особенно впечатляют "обратные" метафоры - когда то, что было в предложении простым дополнением или обстоятельством места, становится подлежащим. И непонятно, небо ли падает на героя, или же, наоборот, герой падает в небо. Я думаю, всем памятна сцена из кинофильма "Летят журавли", когда раненый герой Алексея Баталова теряет сознание и падает. И что-то невероятное происходит с пространством, точь-в-точь как в стихотворении Владимира Плющикова.
Листая стихотворения Серебряного века, я неожиданно поймал себя на мысли, что большинство из них - достаточно среднего, хотя и приличного уровня. И, наверное, если бы не было единичных вершинных произведений, может быть, никто бы и не заговорил о таком явлении, как серебряный век русской поэзии. Так вот, я не думаю, что время, в которое мы с вами живём, чем-то отличается от других времён. И как здорово, что есть произведения, на которых задерживаешься взглядом. Произведения, к которым хочется возвращаться.
Эд, стихи твои! Их не очень легко понять. Тут не так много Мандельштама, скорее в его память картинка тогдашнего времени (и сегодняшнего).
Во всяком случае, ты этого стихотворения в будущем стыдиться не будешь!
Супер, как говорят молодые! Стихи с виду разные, а на самом деле очень плотный диптих. Поздравляю с удачей!
Эд,
стихи сильные и с острым предчувствием беды.
Есть мостик, перекинутый от Мандельштама (кому в лоб кому в пах), проглядывают знакомые интонации. есть и твои оригинальные образные находки. Я отмечу "отклик вил" , "во лжи искривляет огонь времена" , хотя они в каждой стрке и все строки полновесные с этой точки зрения.
Позволю себе дать небольшой совет: заменить "жуткий" на "алчный" или на другое слово.
Удачи!
Потрясает, Алена, как вы сумели вмонтировать столько деепричастий (они, кстати, хорошо работают на форму стихотворения, "держат" его), но с семантикой кое-где у нас порой...
"алея поутру" (а вечером снова зеленеют:)?), "алея обнаженно" - это для меня загадка загадок:)
"туманное марево" смущает. Марево обычно связано с сильным зноем, а не с осенней природой...
"шалая листва" - как она шалит, или что такое "шалая"?
В общем, если бы не мелкие "чудаковатости" текста, очччень хорошо бы вышло:) Не обижайтесь, пожалуйста...
"Великая честь - превратиться в безликую часть… "
Не знаю, многие ли поймут, как Вы правы... Это философская концепция. А стихотворение, несомненно, удалось. И динамика чувствуется, "метаморфозы", и образная система выдержана. И лирический герой осязаем, а не декларируем.
Хорошо!
Цеплялка: не нравится слово "заморгом". Может, "возле морга"?
;)
"отшушукав" - замечательно:свежо и точно!
Цеплялка: 4-ая срока осталась без сказуемого! Может, в 3-ьей сделать "вздыхаЕТ"?
;)
Люда, считаю "высохшую" не подходит не только к Вам, но и к Вашему лиргерою! Резкое слово...
Предлагаю, замершую, тем более, дальше "гениальное молчание"!
;)
Какое хорошее, светлое, спасибо!
Афористично...Димир
Иней, изморозь и вроде
с неба сыплет снежный фарш.
Соответствует погоде
этой мерзкой Русский Марш.
Виталий, ну, Вам везет! Стоит Вам только выставить текст,
как на Ленту врывается целая когорта новобранцев
и полностью использует "право первой ночи".
А некоторые даже считают его недостаточным
Очень динамично, вдохновенно, оригинально. Картину поэтического сенокоса встречаю впервые. Успехов.
С увжением, Татьяна.
Осенью Ангара долго сохраняет положительную температуру, поэтому в верхнем течении она поздно замерзает. Так, например, в Иркутске за 150 лет наблюдений средняя дата наступления ледостава падает на 12 января
Разные реки бывают. А зима наступает 1 декабря. См. календарь.
Безупречно по форме и благородно-сдержанно.
Татьяна, трудно представить себе облако "в сумрачном оскале". Чем мотивируете этот образ? Он намеренно парадоксален?
прочитал три Ваших стихотворения. понравились.
так и продолжайте, пожалуйста.
с уважением, вб.
Идеологически мне это стихотворение отнюдь не близко, но ... замечательная поэзия. :)
Этого молодым не понять! И слава Богу, что не понять. А сам текст изобилует
находками — причем, не в области формы, а чисто поэтическими.
Владимир, удивительно... Стихи, навеянные Брейгелем (и мой любимый художник!) - при том, что они преломляют работы Брейгеля, прошедшие через Ваши глаза, Вашу душу - превращаются каким-то образом в брейгелевские картины словом, поэзией...
В общем, сумбур полный в моем комментарии. Но от этого удивительного ощущения нет сил, да и желания избавиться. Спасибо.
Владимир
Ох, забываем... Спасибо за строки, которые как камушек, отскочивший от поверхности воды: и пошли круги...
Зоркий взгляд... Мимо не пройти...А сколько их, мимо детей своих проходящих?..
Елизавета, здравствуйте!
мы, кажется, уже встречались где-то? :)
хороший перевод.
но не хватает запятых (особенно во втором четверостишии).
а концовка, по-моему, получилась оч. удачная.
поздравляю с победой на конкурсе!
желаю успехов!