Комментарии

Да,
всех нас достало так или иначе.
Спасибо!

А.М.

Андрей! А Вы не могли бы давать датировку стихотворений, которые переводите, из какой книги взяли, когда была впервые опубликована эта книга и т п., то есть не только перевод, но и "побочные" данные. Например, у меня дома есть ПСС Анри де Ренье, но "академики" почему-то решили, что его стихи русскому читателю неинтересны, и включили в издание 18 томов прозы и ни одного - стихов. А мне вот интересно, триптих ли это, или отдельные стихи из одного цикла. Переводил ли кто-нибудь эти стихи до Вас? Очевидно, это совсем ранние стихи Ренье, написанные им под впечатлением ухода из жизни "бессмертного" Гюго, когда самому Ренье было не больше двадцати лет. Спасибо за работу!

Очень хорошо, Александр! Но, может быть, во второй строфе вместо "на стражей" сделать "на стражу", как бы отделяя эту охрану от сами понимаете, кого.

Отлично, Владимир! Жаль, что уважаемый Михаил не разобрался.Но Вы сами ему объясните!

„Вы без боли – нездоровы
Вы не живы без надрыва“

Владимир, я понимаю, что это стихотворение из рубрики «иронические стихи»... Пытаюсь понять иронию в контексте, но никак не пойму....
Потому хочу спросить - а как же Галич, с его вселенской болью и таким же надрывом (Моя война, моя вина! И смерть опять моя)? А Башлачев? А Женя Башта с его «Поэт измеряется количеством боли, которую он может взять на себя»?..

верю. убедительно и обнадеживающе %.)..

спасибо, Михаил,
с праздником Победы!

метафорично, однако!

казалось бы, простые слова,
но пронизывают, и стучатся в сердце.
спасибо, Валерия Иосифовна. с праздником Победы!

добрые стихи, пропитанные любовью к домашним питомцам, реалистичные и приметливые, "веселые стихи О жизни тленной, тленной и прекрасной".
наверняка и ещё есть, им посвященные, Татьяна Аркадьевна, а?
я бы с удовольствием почитала.

Воздух свежий и прохладный, тишина, своя еда!
Вот из городского Ада мне бы выбраться туда!
:)

"В этой жизни столько жизни" -что никак нельзя пропасть ! Извините,Лилианна, что так продолжил Вашу строку, но мне показалось, что весь ваш замечательный стих просит именно такой строчки. Спасибо Вам за Вашу сочную легкость и оптимизм, удачи Вам, С.Т.

Последняя строфа, по-моему, замечательная. Грустно, конечно, что "родных людей не заменить портретом", но когда смотришь на эти портреты,сердце становится ощутимым. Спасибо Вам, с уважением, С.Т.

Двенадцать лет свободы -- это много,
Их никаким режимом не отнять,
Но ловится пока ещё минога,
Путину мы боимся отменять.
:(

"Задеть растяжку спрятанной вины" - хорошо. Не уверен, но, по-моему, нужно "смежЁнные веки". И, пожалуй, есть грех многословия, надо прессовать, уплотнять текст. С симпатией.

Ностальгически: эх!.. Готовый сценарий.

Последняя строфа гениальна по своей лаконичной вместимости.

А здесь почему не похвалили аллитерацию? В этом стихотворении она вдоволь разбрызгана!
С удовольствием читала-слушала.
Татьяна Аркадьевна.

Алёнушка, стихотворение раздольное и звучащее по-весеннему, щебечущее, однако, должна заметить, что в строке
"словно полощет ветви ив," приходится приноравливаться скорочтением пробегать первые три "о" - "словнополОщет" (привлекая приём проклитики при чтении "слОвно"). Пару раз возвращалась к этому стихотворению, пытаясь что-нибудь присоветовать, но пока путёвого ничего не надумала, может автору удастся самому выкрутиться. :-)
С дружеским вниманием, Татьяна Аркадьевна

Замечательный май, живой. Спасибо!

Прекрасные стихи! Действительно СТИХИ о тех временах, а не праздничные однодневки.

Очень неплохо, Лилианна, только записки уж слишком майские. Немного аля рус, если говорить честно. Всегда Ваш

Никогда не торопись с выводами, сынок. Станешь постарше - стыдно будет. (Ю.Л)

А почему бы Вам, Юрий Лифшиц, не усыновить это юное дарование? Оно почитает Гаспарова и сказочно преобразится. Ну, а если с воспитанием ничего не получится, то отправьте его самолетом в республику Коми, прецедент был совсем недавно. :-))

Зримая поэтическая зарисовка. Колоритно, спасибо, милая Лилианна за Mайское Zаписки!

Тончайшая элегия, покоряющая своей нерукотворностью...
С уважением, Ольга.

Понравилось. Взволновало.
С наступающим Праздником!
Ольга.

Сказала летом Роща Чаще:
«Ты одеваешься кричаще».
«Ну что ж, –
Сказала Чаща Роще, –
Придет зима – оденусь проще». ©

Рената Муха

Действительно, хорошие стихи — Александровский, как всегда, и прав и справедлив. Мне тоже кажется, что ставить оценку «2» без объяснения причин просто неэтично. Даже, Алена, если Куликов поставил Вам двойку по другим причинам. Впрочем, мне не так уж давно один типчик влепил единичку за стишок, получивший до этого 26 «десяток». Жалко, конечно, человека. Я же Ваш текст не оцениваю, так как Вы это поймете превратно. Но все же интересно, Алена, а разве нельзя жить собственным умом, не подчиняясь никаким «бандершам» и «бандерам»?

Джин осилив один-на-один,
Я пытался вязать лыко к лыку,
Попадётся в бутылке мне джинн,--
Я заброшу подальше бутылку!
:)

Миша, дорогой, что за пессимизм? Поживём ещё лет надцать.
Потри лампаду и джин появится:)

"Злую песню прицельно поёт пулемёт" - неожиданно и ярко.
Успехов, Владимир.

Да, это правда нашего "околения"... Аллаверды:
http://www.poezia.ru/article.php?sid=69991