Сонет удачный. Это не первое Ваше переложение псалмов, которое хорошо уже тем, что верно
передает дух подлинника. Это сделать совсем не просто.
Для поэтического переложения Библии нужны и смелость, и уверенность в своих силах; видно, что Вы ими обладаете. Но вот "лелея капкан"... Здесь я согласна с Асей Михайловной. Какое-то другое слово требуется, не "лелея".

Что меня пленяет в Ваших стихах - и в этом стихотворении, и не только в этом - очень тонкий лиризм и умелая передача поэтического настроения.
Умение передавать лирическое настроение - свойство именно Вашего таланта, оно далеко не всем дано.
Даже немножко завидую.
Маргарита.

Читаешь и с грустью, и с улыбкой.
Ну и, конечно, мастерски сделанные стихи.

Стиха лихая траектория
Заворожила, как юнца!
Да жаль, любовная история
Всё ж не достигнула конца…

Привёт, Тёзка! Потрясён рифмой «нипочём – ни о чём»! Постараюсь запомнить…
;)

Глубокое, выстраданное и чеканное стихотворение.
Дальнейшего Вам вдохновения, Юрий!

Очень хорошие стихи.
Галина, смутило только одно: можно ли сетовать кому-то (в данном случае дверям), обычно говорят: сетуя на что-то.
Маргарита.

Грустно, тонко и лирично.
Спасибо за хорошую поэзию.

А когда я закончила дело,
критик вскрикнул: что за «фигня»,
я проснувшись, ему прохрипела:
"Я полцарства даю за коня"

:)

Таким стихам и рифма не очень-то и нужна. Всё спокойно, правдиво и настроение остаётся.
А.М.

Сегодня, любимый, наш первый полет,
А небо подхватит тебя и спасет !!!

Замечательное стихотворение.
А.М

Отлично! Знавал и я такую даму. Как глухарь на току - перестанет токовать, только если пристрелить. :-)
А.М.

И нет надобности смотреть картину Брейгеля - по-моему, всё наглядно. Мне она представляется с двумя доминирующими цветами - золотым и чёрным. Спасибо, Владимир!

Ирина, у купола в долгу или у купола сердце бьётся? Или сердце у купола? - тут двусмысленность, даже трёхсмысленность некая.

Ни фига себе! Ух, как здорово! Солидарен с Машей: концовка прямо-таки "гумилёвская". Отлично, Ганна!

понравилось. верю.

удачи

до чего стихи похожи простки:
прислонясь к дверному косяку
зал затих я вышел на подмостки
и пою своё кукареку...

Саша, он бредит и зовёт! А ты зовёшь! Но противоречия нет! Мощная поэзия! Воспринимается очень гармонично! Твой Сорокин

Лада, больше из любви к Вашим стихам, хотя короткий рабочий день(с праздником) тоже виноват :)

"По парам и врозь. Улыбаясь и нет.
Промокшие, легкие люди
Проносятся, трогая щеки планет
И млечные, звездные груди" -
- так просится в пародию, что лучше бы убрать, КМК.


"Сегодня, любимый, наш первый полет,
Пусть ты опечален и болен,
И пусть за туманом окрестных болот
Не видно плечей колоколен" -

- "День полон Шагалом и хрупкой листвой,
Дрожащей от смеха и ветра" - туман окрестных болот не развеян ли смехом и ветром?

А без них и в миноре можно:

"День полон Шагалом и хрупкой листвой,
Дрожащей от смеха и ветра,
И мы вдруг становимся сами собой -
Безудержно и беззаветно.

Ах, как удивляются сквер и вокзал,
И все бесполезные вещи -
Над улицей люди (Шагал, так Шагал) -
Цветными шарами трепещут.

Давай, улыбнись. Изумится народ,
Трамвай громыхающий взвизгнет,
А небо подхватит тебя и спасет
От всепоглощающей жизни."

И в мажоре:

"День полон Шагалом и хрупкой листвой,
Дрожащей от смеха и ветра,
И мы вдруг становимся сами собой -
Безудержно и беззаветно.

Давай, улыбнись. Изумится народ,
Трамвай громыхающий взвизгнет,
А небо подхватит тебя и спасет
От всепоглощающей жизни.

Ах, как удивляются сквер и вокзал,
И все бесполезные вещи -
Над улицей люди (Шагал, так Шагал) -
Цветными шарами трепещут."


Только не сердитесь :)

Дорогая Лиза!
Ваш сонет не оставил меня равнодушной. Более того, я перечитала его несколько раз и даже прочла псалом 54.
Удостоверилась, что, во-первых, сонет сохраняет самые кровожадные проклятия псалма, и, во-вторых, что произошли какие-то подвижки в Вашем мироощущении.
Но псалом - ветхозаветный, а Вы живёте в 21-м веке. После катастроф 20-го века. неужели и сегодня обидчикам (пусть и клеветникам) можно сулить физическую смерть за клевету, какой бы она ни была. Не ставите ли вы себя вровень с ними и даже ниже их, отвечая физическим уничтожением в ответ на моральное оскорбление? Не берёте ли вы на себя функцию сверхчеловека, распоряжающегося чужой жизнью?

Далее. Сам псалом, независимо от перевода, воспринимается как поэтическое произведение, а проклятия - как поэтическое преувеличеине. В сонете проклятия обретают иной смысл - они становятся реальными угрозами в адрес клеветников.
Ряд выражений ("дурной итог", "лелея капкан" и пр.) настолько неточны, расплывчаты, что уничтожают поэтический смысл сонета.
И последнее. На сайте достаточно поэтов, которые охотно сделали бы сайт не светским, а религиозным. Правда, свою свирепость по отношению к инакомыслящим они прикрывают святостью и елеем. Зачем Вам, с Вашим ясным умом, увеличивать эту рать, быть более агрессивной, чем они, и угрожать "не боящимся Бога"?!

С искренним уважением
А.М.

Про гусей да про гусей,
О себе нечаянно.
До чего ж поэты все
Пишут опечалено!

Оля, я слышал, что Платон - идеалист. Наверное, его идеал - это ты?:)

Картина маслом! ))
чудо - так это да, но почему ж на птичьих ? ))

Чудесно, Лада! Это я о стихах. А вот то, что Вы так редко нас посещаете, никуда не годится.
Простите за назойливость, но право первой ночи должно быть за Пру.

Потрясающе, Миша! Но судя по числу читателей, не в коня корм, хотя это и не имеет значения.
Но поздравить с творческой удачей ведь можно? Твой

Дорогой Игорь!

Прекрасно...

Палиндромы (перевертыши, перевертени) могут писать немногие - это - жанр трудный. труднее, чем строгая форма сонетов.
Но Вам - удается!
И это прекрасно, значит, традиция продолжается.
Я впервые узнала о палиндромах, естественно, читая великого Велимира Хлебникова и его гениальный палиндром

"Кони топот инок..."

***

А потом, мой Учитель, великий филолог Виктор Григорьев, может быть, единственный достойный исследователь творчества Хлебникова, пронесший его книжицу в солдатском мешке во время Второй Мировой, создал свой уникальный палиндром:

(с нарочитыми орфографическими неточностями)

"сам дашол идеведи лошад мас"

Ваша Людмила

Люда, очень удачное стихотворение. Одухотворенные и одушевленные тени.

Геннадий

Привет, Миш! Ты как всегда эпичен и многосмыслен...
куда исчез, бродяга? чем дышишь? будешь ли в наших
краях, или поблизости где географически? а то что-то
жизнь идет, а с хорошими людьми не сводит, а разводит...

+10

Души, мой друг, в природе нету:
всё это вымыслы, мой друг.
Душа важна лищь для поэта,
она - источник горьких мук.
:)

Re: Что есть душа?
Леонид Малкин 2011-10-16 18:03:40 [Произведение: Что есть душа? (М.Галин)]

На тему:

Игумен читает проповедь:
- Душа от тела отрываться не может. При жизни они едины.
Послушник:
- Владыко, а можно задать вопрос?
Владыка: - задавай
Иду под утро мимо вашей кельи и слышу:
- " Вставай, одевайся, душа моя, и лети, лети себе огородами"
Владыко:
- не богохульствуй отрок!

гы-гы