Немного нужно, чтоб уйти:
Всего стакан воды,
Возможно, веер. Друга грусть
в предчувствии беды.

Цветок, чтоб скрасить фон стены.
И убежденность та:
что в радуге, когда умрешь,
померкнут все цвета.


***
The Dying need but little, Dear,
A Glass of Water's all,
A Flower's unobtrusive Face
To punctuate the Wall,

A Fan, perhaps, a Friend's Regret
And Certainty that one
No color in the Rainbow
Perceive, when you are gone.